Advertisements

شي وقات (Chi Wqat) (English translation)

شي وقات

شي وقات
كنگول واقيلا الدنيا ضاحكة ليا
و كيجيو شي وقات
كنعرف بللي الدنيا غا ضاحكة عليا
 
شي وقات
كنگول واقيلا الدنيا ضاحكة ليا
و كيجيو شي وقات
كنعرف بللي الدنيا غضاحكة عليا
 
كي يجيوني شي وقات نجلس وحدي و نسد عليا
نتفكر الايام ليمشات ليا
صحابي لخواو بيا
و شي وقات
كية ورا كية انا و راسي و مداز عليا
ميمتي لحاسة بيا
ملي كتشوف الضحكة فوجوه الناس
عرف بلي مساكن قاساو بزاف
ماشي ساهل تبقى ديما لباس
 
حيت كيدوزو عليا
 
شي وقات
كنگول واقيلا الدنيا ضاحكة ليا
و كيجيو شي وقات
كنعرف بللي الدنيا غا ضاحكة عليا
 
وهيا راسي مداز عليك او باقي وهيا راسي كيف ندير انا
و هيا راسي مداز عليك او باقي وهيا راسي غوحدي انا
وهيا راسي مداز عليك او باقي وهيا راسي كيف ندير انا
و هيا راسي مداز عليك او باقي وهيا راسي غوحدي انا
 
كيجيوني شي وقات
مللي با مشى عليا
الكلمة اللخرة بين عنيا
كمل فطريقك غير بشوية
و شي وقات
بغاو يلعبو بيا يطفيو النار لشاعلة فيا
معايا رضاة والديا
ملي كتشوف الناس عايشين بلا كدوب
عرف بللي راضيين بالمكتوب
ماشي ساهل ديما تخبي العيوب
حيت كيدوزو عليا
 
شي وقات
كنگول واقيلا الدنيا ضاحكة ليا
و كيجيو شي وقات
كنعرف بللي الدنيا غضاحكة عليا
 
وهاهاهاهاها
غير خلوني انا و راسي مبغيتش قلبي يكحال
و هاهاهاهاها
كيبانلي كولشي فايك ، كيغاندير انايا نتيق
 
وهيا راسي مداز عليك او باقي وهيا راسي كيف ندير انا
و هيا راسي مداز عليك او باقي وهيا راسي غوحدي انا
وهيا راسي مداز عليك او باقي وهيا راسي كيف ندير انا
و هيا راسي مداز عليك او باقي وهيا راسي غوحدي انا
 
Submitted by ikarouikarou on Wed, 29/04/2020 - 21:13
Last edited by líadanlíadan on Thu, 21/05/2020 - 19:48
English translationEnglish
Align paragraphs

Sometimes

Sometimes
I say that life is laughing with me
And they come times
When I realize that life was just laughing at me
 
Sometimes
I say that life is laughing with me
And they come times
When I realize that life was just laughing at me
 
They come times when I set alone and close on myself
Remembering days I lost
And my friends who betrayed me
And sometimes...
I keep burning, me, myself, and memories
Only my mother that feels me
When you see the smile in people's faces
You know they endured so many things in life
Cuz it's not easy to be always happy
 
Cuz I experienced that
 
Sometimes
I say that life is laughing with me
And they come times
When I realize that life was just laughing at me
 
Oh, my head, there were so many things you experienced , but you still enduring , how to get out of it
Oh, my head, there were so many things you experienced , but you still enduring , I'm lonely
 
They come times
when my father passed away
his last words are still in front of my eyes
Keep going slowly
and sometimes
They want to trick me , to put off the fire within me
But my parents blessing is always with me
When you see people living without lies
You realize they are grateful for their destiny
It's not easy to hide your cons
Cuz I experienced that
 
Sometimes
I say that life is laughing with me
And they come times
When I realize that life was just laughing at me
 
Oh!!
Just leave me with myself , I don't want my heart to hate people
Oh!!
Everything I see is fake , how can I trust after that
 
Oh, my head, there were so many things you experienced , but you still enduring , how to get out of it
Oh, my head, there were so many things you experienced , but you still enduring , I'm lonely
 
Thanks!
thanked 3 times

You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.

Thank you for reading ^^

Ikarou - Language Hacker Blog

Submitted by ikarouikarou on Tue, 11/08/2020 - 23:52
Author's comments:
Advertisements
Translations of "شي وقات (Chi Wqat)"
English ikarou
Comments
ikarouikarou    Sat, 21/11/2020 - 18:43

With pleasure, just give me time to finish some work and then I can transcribe it for you ^^

JordanYTJordanYT    Sat, 21/11/2020 - 18:51

Ok, and i meant "dub" not "fub" XD

ikarouikarou    Sat, 21/11/2020 - 23:06

هفهم كل حاجة لما هكبر
و هعرف ليه الدود بيحب المش
لو هفهم في الباذنجان
و هقول على للي كان
انها حاجات عادية ما بتخوفش

For the other lines, I can't recognize all the lyrics, better to look for an egyptian translator, I suggest @Eagles Hunter

https://lyricstranslate.com/en/translator/eagles-hunter

JordanYTJordanYT    Sat, 21/11/2020 - 23:22

Ok, Thanks/شكرا جزيلا for your help ^^ ❄️

Read about music throughout history