Advertisements

Ett liv I solen (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

Жизнь под солнцем

Когда с тёмных небес льёт дождь
И мостовые отражают бледный свет фонарей,
Пойду, пожалуй, под зонтом бродить одна
Средь городского шума.
 
Вот так я и пребываю всю жизнь в мечтах,
Всё раздумываю, что сделала, а что - нет…
А вода всё хлещет потоками в каменном стоке,
Напоминая мне о времени, что утекает прочь.
 
Я замедлю шаг на минуту, постараюсь забыть.
И вдруг на мгновение явится откровением,
Что бродить и мечтать, может быть, и славно,
Но жизнь и пролетает в этот самый момент!
 
Жизнь под солнцем, у моря и пляжей,
Где теплые ветра обнимают меня во весь рост…
Жизнь под солнцем, чтобы ни случилось!
А волны всё смоют, не оставив и следа.
 
Теперь я никогда больше не брошу взгляд назад (взгляд назад)!
Будущее, которое я вижу, - это свет и свобода (свет и свобода)
И никогда, никогда больше не откажусь
От этого момента, дающего воображение и цвета!
 
Жизнь под солнцем, у моря и пляжей,
Где теплые ветра обнимают меня во весь рост…
Жизнь под солнцем, чтобы ни случилось!
А волны всё смоют, не оставив и следа.
 
Жизнь под солнцем, у моря и пляжей,
Где теплые ветра обнимают меня во весь рост…
Жизнь под солнцем, чтобы ни случилось!
А волны всё смоют, не оставив и следа.
 
Жизнь под солнцем, у моря и пляжей,
Где теплые ветра обнимают меня во весь рост…
Жизнь под солнцем, чтобы ни случилось…
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Sergei KolesovSergei Kolesov on Sun, 22/11/2020 - 03:00
Last edited by Sergei KolesovSergei Kolesov on Sat, 28/11/2020 - 03:59
SwedishSwedish

Ett liv I solen

Advertisements
Translations of "Ett liv I solen"
Comments
Sergei KolesovSergei Kolesov    Wed, 25/11/2020 - 07:40

Many words in the original Swedish text are somehow separated into odd parts, not having the original idea! Can someone fix it? Thanks in advance!

Valeriu RautValeriu Raut    Wed, 25/11/2020 - 07:45

Thank you, Sergei.
I have fixed it.

Sergei KolesovSergei Kolesov    Wed, 25/11/2020 - 08:22

@Valeriu Raut, Super! Thanks and have a nice day!

Read about music throughout history