Advertisements
LT → English, Spanish, French → Sandie Shaw → Londra → Russian

Londra (Russian translation)

Italian
A A

Londra

Londra, io mi ritrovo sempre a Londra
Posso allontanarmi per un poco,
Ma ritorno prima o dopo a Londra
 
Londra cammino intorno a Piccadilly
Guardo le vetrine in Regent Street
È tutta da vedere Londra
 
Non ho capito se appartengo a lei
O se è Londra che appartiene a me
 
A Londra cammino lemme lemme in Fleet Street
Sono a quattro passi da Trafalgar square
Mi sento londinese a Londra
 
Il tempo è quel che è,
Nonostante ciò ti sembrerà meravigliosa
 
A Londra, io voglio tanto bene a Londra
È il solo posto al mondo che non mi scordo mai
E giro e giro attorno a Londra.
 
Submitted by elfy2016elfy2016 on Mon, 23/11/2020 - 16:51
Last edited by DarkJoshuaDarkJoshua on Wed, 25/11/2020 - 10:02
Submitter's comments:

J'ai fait pour le mieux il me manque deux phrases
merci de votre indulgence.

Russian translationRussian
Align paragraphs

Лондон

Лондон
В Лондоне я всегда нахожусь в Лондоне
Я могу уехать ненадолго,
Но, рано иль поздно возвращаюсь в Лондон
 
В Лондоне я гуляю по Пикадилли
Разглядываю витрины на Ридженси-стрит
Есть здесь всё, чтобы увидеть Лондон
 
Я не поняла, принадлежу ли я ему
Или это Лондон принадлежит мне
 
В Лондоне! Я иду по Флит-стрит
Я в четырёх шагах от Трафальгарской площади
Я чувствую, что моя душа погружена в Лондон
 
Время - это то, что есть
Несмотря на то
Что покажется мне чудесным когда-нибудь
 
В Лондоне, я так люблю Лондон
И единственное место в мире, о котором я никогда не забываю
Это он - Лондон
 
Thanks!
❤
thanked 2 times
Submitted by A.S.MA.S.M on Tue, 24/11/2020 - 08:55
Last edited by A.S.MA.S.M on Wed, 25/11/2020 - 09:09
Author's comments:

Риджент-стрит - улица в Лондоне. https://ru.wikipedia.org/wiki/Риджент-стрит
Трафальга́рская пло́щадь - площадь в Лондоне https://ru.wikipedia.org/wiki/Трафальгарская_площадь
Пикадилли - улица в Лондоне https://ru.wikipedia.org/wiki/Пикадилли
Флит-стрит - улица в Лондоне https://ru.wikipedia.org/wiki/Флит-стрит
Advertisements
Translations of "Londra"
French elfy2016
Russian A.S.M
Sandie Shaw: Top 3
1.Ho sognato te
2.Puppet on a String
3.Marionetas en la cuerda
Comments
DarkJoshuaDarkJoshua    Tue, 24/11/2020 - 16:04

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

DarkJoshuaDarkJoshua    Wed, 25/11/2020 - 10:04

Grazie, ho corretto tutto.

Read about music throughout history