Advertisements

Regina Trigo - Tres jotas Aragonesas de baile

Spanish
A A

Tres jotas Aragonesas de baile

Por coger una olivica,1
un día subí a un olivo.
Por coger una olivica.
Y en vez de caer de pie,
me caí de cabecica.2
Me caí de cabecica,
y di la vuelta al revés.
 
Que tu pareja te puede,3
animate bailador.
Que tu pareja te puede.
Que va diciendo la gente,
que no bailas como debes.
Que no bailas como debes,
animate bailador.
 
Porque bien se lo merecen,4
les daré la despedida.5
Porque bien se lo merecen.
Que hasta la hierba que pisan,
si está seca reverdece.
Si está seca reverdece,
les daré la despedida.
 
  • 1. -ico, -ica, en Aragón se emplea para expresar ternura o cariño, es tambien un diminutivo, http://patximendiburu.blogspot.com/2019/01/el-diminutivo-ico-en-navarra-...
  • 2. ( -ica), no quiere decir que tenga la cabeza pequeña, es que le tiene cariño a su cabeza. En otras regiones tambien se emplea así o como diminutivo, pero donde se usa mucho es en Aragón y Navarra
  • 3. Que tu pareja baila com más grácia que tú
  • 4. a los que bailan
  • 5. les dedicaré la despedida. La despedida (jota final) será en su honor
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Anton MAnton M on Thu, 26/11/2020 - 01:08
Last edited by Anton MAnton M on Sun, 29/11/2020 - 21:33
Submitter's comments:

La primera jota viene a decir, que pretendió (hizo la corte) a alguien y le salió todo mal.

 

Translations of "Tres jotas ..."
Regina Trigo: Top 3
Comments
Anton MAnton M    Thu, 26/11/2020 - 01:27

Fragmentos de jotas bailadas. Se celebran en ocasiones festivas y hay muchísimos estilos diferentes.
Algunos estilos de baile son realmente difíciles de bailar porque hay que esar muy en forma (Dan saltos, coordinaciones complicadas ...).
Actualmente la jotas se bailan casi siempre en un escenário y con la vestimenta tradicional.

En este vídeo se muestran algunos de los trajes tradicionales.

Esta tienda se llama "La cardelina" (jilguero), cuya propietaria es Regina Trigo

Read about music throughout history