Mosaik (Italian translation)

Swedish
A A

Mosaik

Jag har gjort allt jag kan göra för o få dig o stanna kvar (stanna kvar)
Sen du lämna mig har jag utan nåt undantag
Försökt vända dig men det tär på mig varje dag
Nu ser jag alla mina misstag
 
Jag sa kom men du gick iväg
Ditt hjärta blev en glaciär
Jag ropar en sista gång
Du vände dig aldrig om
1000 gånger har sagt förlåt
Jag undrade hur du mår
Önskar att du var här
O ber dig stanna kvar
 
Vet att jag gått för långt
Fuckade gång på gång
Men om det här tar slut
Kommer vi kunna starta om
För vi börjar gå sönder
Med bit efter bit
På ett ögonblick krossas vi som mosaik
Kan vi börja om? (ah ye, ah ye)
Gjort det gång på gång (ah ye, ah ye)
För vi börjar gå sönder
Med bit efter bit
På ett ögonblick krossas vi som mosaik
 
Jag har ställt till med massa knas
Har förlorat typ allt jag har
Jag har insett att du är gone
Fan, jag borde ha hållit mig kvar
När en kvinna har valt att gå
Finns inget att ändra på
Har förlorat min enda vän
Aldrig känt mig så jävla låg
Men jag vet att allting har sin tid
Andas in och vi andas ut
Och jag vet jag har gjort fel men jag ångrar mig
Och det svider nu
Svär att du gav mitt liv men
Du tog mitt liv när du gjorde slut
Jag såg dig packa allt,
Träffa annan man och det bränner nu
 
Jag sa "kom" men du gick iväg
Ditt hjärta blev en glaciär
Jag ropar en sista gång
Du vände dig aldrig om
1000 gånger har sagt förlåt
Jag undrade hur du mår
Önskar att du var här
Och ber dig stanna kvar
 
Vet att jag gått för långt
Fuckade gång på gång
Men om det här tar slut
Kommer vi kunna starta om?
För vi börjar, gå sönder
Med bit efter bit
På ett ögonblick krossas vi som mosaik
Kan vi börja om? (ah ye, ah ye)
Gjort det gång på gång (ah ye, ah ye)
För vi börjar, gå sönder
Med bit efter bit
På ett ögonblick krossas vi som mosaik (ya, ya)
 
Submitted by swedensourswedensour on Tue, 30/04/2019 - 05:17
Last edited by swedensourswedensour on Thu, 26/11/2020 - 13:10
Italian translationItalian
Align paragraphs

Mosaico

Ho fatto tutto il possibile per farti restare (restare)
Poi mi molli qua, sì, senza eccezione
Ho provato a farti voltare, ma mi consuma di giorno in giorno
Adesso riesco a vedere tutti i miei errori
 
Ti ho detto "vieni", ma te ne sei andata
Il cuore ti è diventato un ghiacciaio
Ho gridato un'ultima volta
Non ti sei ma voltata
Mille volte ti ho chiesto scusa
Mi sono chiesto come tu stia
Vorrei che fossi qui
Per chiederti di restare
 
So di aver passato il segno
Ho mandato tutto a puttane di volta in volta
Ma se tutto questo finirà
Potremo ricominciare?
Perché iniziamo a sgretolarci
Ma pezzo dopo pezzo
In un istante andiamo in frantumi come un mosaico
Possiamo ricominciare? (ah ye, ah ye)
L'ho rifatto di volta in volta
Perché iniziamo a sgretolarci
Ma pezzo dopo pezzo
In un istante andiamo in frantumi come un mosaico
 
Ho fatto tanti di quei casini
Ho perso tipo tutto
Ho capito che te ne sei andata
Merda, sarei dovuto restare
Quando una donna decide di andarsene
Non c'è niente da fare
Ho perso la mia unica amica
Non mi sono mai sentito così di merda
Però so che ogni cosa ha il suo tempo
Inspiro ed espiriamo
So di aver sbagliato e me ne pento
E adesso fa male
Giuro che mi hai dato la vita, ma
Te la sei portata via quando hai chiuso
Ti ho guardata fare le valige
Incontrare qualcun altro e adesso mi brucia
 
Ti ho detto "vieni", ma te ne sei andata
Il cuore ti è diventato un ghiacciaio
Ho gridato un'ultima volta
Non ti sei ma voltata
Mille volte ti ho chiesto scusa
Mi sono chiesto come tu stia
Vorrei che fossi qui
Per chiederti di restare
 
So di aver passato il segno
Ho mandato tutto a puttane di volta in volta
Ma se tutto questo finirà
Potremo ricominciare?
Perché iniziamo a sgretolarci
Ma pezzo dopo pezzo
In un istante andiamo in frantumi come un mosaico
Possiamo ricominciare? (ah ye, ah ye)
L'ho rifatto di volta in volta
Perché iniziamo a sgretolarci
Ma pezzo dopo pezzo
In un istante andiamo in frantumi come un mosaico (ya, ya)
 
Thanks!
Submitted by IceyIcey on Fri, 03/05/2019 - 10:58
Added in reply to request by swedensourswedensour
Last edited by IceyIcey on Thu, 26/11/2020 - 16:23
Advertisements
Translations of "Mosaik"
Italian Icey
Comments
swedensourswedensour    Thu, 26/11/2020 - 12:55

I updated the source lyrics, please revise your translation

IceyIcey    Thu, 26/11/2020 - 16:22

"Sen du lämna mig har jag utan nåt undantag"...what...does that mean?

Read about music throughout history