Advertisements

Ne postojim kad nisi tu (Russian translation)

Croatian
A A

Ne postojim kad nisi tu

Kao svijetlo u daljini
Koju gledam cijelu noć
Moje srce gori za te
Tebe zove upomoć
 
Imali smo ono nešto
Još i danas želim to
Tako mladi tad smo bili
Dal' je išta ostalo
 
Ne postojim
Kad nisi tu
I sve je sumorno
ko srce umorno
Od ljubavi
 
Ne postojim
Kad nisi tu
I sve bih ponovo
Jer nikad dovoljno
Tvoje ljubavi
 
Kao godine što idu
Sa životom prolaze
Neke ljubavi se drže
I kad nove dolaze
 
Ne postojim
Kad nisi tu
I sve je sumorno
ko srce umorno
Od ljubavi
 
Ali jedno toplo jutro
Prepoznat ću korak tvoj
Po pogledu mom ćeš znati
Još si uvijek život moj
 
Ne postojim
Kad nisi tu
I sve je sumorno
ko srce umorno
Od ljubavi
 
Ne postojim
Kad nisi tu
I sve bih ponovo
Jer nikad dovoljno
Tvoje ljubavi...
 
Submitted by seiginomikataseiginomikata on Wed, 20/02/2019 - 12:44
Russian translationRussian
Align paragraphs

Я не существую если тебя нет

Как свет вдали,
На который я смотрю всю ночь;
Моё сердце горит для тебя
И зовёт тебя на помощь.
 
У нас было что-то,
Ещё и сегодня я хочу это;
Мы тогда были так молоды,
Осталось ли хоть что-то?
 
Я не существую
Если тебя нет,
И всё мрачно
Как сердце усталое
От любви.
 
Я не существую
Если тебя нет,
И я бы всё повторил,
Ведь никогда не хватает
Твоей любви.
 
Как годы, что идут,
И проходят вместе с жизнью;
Некоторые любови остаются,
Даже когда новые приходят.
 
Я не существую
Если тебя нет,
И всё мрачно
Как сердце усталое
От любви.
 
Но одним тёплым утром
Я узнаю твои шаги;
По моему взгляду узнаешь,
Что ты всё ещё моя жизнь.
 
Я не существую
Если тебя нет,
И всё мрачно
Как сердце усталое
От любви.
 
Я не существую
Если тебя нет,
И я бы всё повторил,
Ведь никогда не хватает
Твоей любви.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by barsiscevbarsiscev on Mon, 23/11/2020 - 21:13
Last edited by barsiscevbarsiscev on Thu, 26/11/2020 - 18:17
Advertisements
Translations of "Ne postojim kad nisi..."
Russian barsiscev
Comments
PinchusPinchus    Thu, 26/11/2020 - 01:26

>Как свет в дали,
Лучше бы "Как свет вдали,"
>И всё мрачно
И всё мрачно,
>Некоторые любви остаются,
Я бы написал "любови"

Read about music throughout history