Advertisements

음파음파 (Umpah Umpah) (Romanian translation)

음파음파

Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now! Umpah-pah uh yeah
 
Yeah 경고하는데 조심해야 돼 깊을지도 몰라
여럿 봤는데 못 나오던데 왜? 나도 몰라
내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까 ooh
허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라
 
막 답답하고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌
숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 눈을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아 Something unforgettable
 
Let the beat drop
기분 So so hot hot
 
Baby, umpah-pah 응? 좀 이상해 (Ding!)
음, 어디 갔어? 자꾸 너 박자를 놓쳐? 경고야 너 또 물먹어
 
자꾸만 Dumb dumb 잠깐만
궁금해? 이 빠-빨간 맛
행복이란 가깝지 Like ice cream cake! (Ice cream cake)
 
막 정신없고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
너무 겁먹지 마 난 항상 너야 넌
숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 리듬을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 발을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아 Something unforgettable
 
태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐
잊지 못할 이 순간 좋아
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나)
Umpah umpah umpah umpah
이 순간 좋아 Something unforgettable
 
Let the beat drop (that's right)
기분 So so hot hot (hot)
Here we go now! Umpah-pah
 
Submitted by Ира СерёгинаИра Серёгина on Mon, 19/08/2019 - 15:27
Last edited by SindArytiySindArytiy on Fri, 04/12/2020 - 05:30
Submitter's comments:

"Umpah Umpah is a word we use in Korea, when we first learn swimming, we try to hold our breath under the water.
We practice regular breathing by saying "umpah, umpah"!"

https://www.youtube.com/channel/UC8YySGRwj3G9R_3GR3CPmzw

Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Umpah Umpah

Umpah, umpah‚ umpah‚ umpah
Umpah‚ umpah, umpah, umpah
(Umpa-pah‚ umpa-pah)
Să-i dăm drumul
(Umpa-pah, umpa-pah)
Umpah-pah
(Umpa-pah, umpa-pah)
Uh‚ da
(Umpa-pah, umpa-pah)
 
Te avertizez, ar trebui să fii atent
Poate fi profund
Am văzut mulți care au riscat, dar au apărut puțini
De ce? Nu ştiu
Nu mă întreba de ce
Ochii mei nu văd profunzimea
Sper că ești diferit
De alții, care pur și simplu se învârt în cercuri
 
Ești sufocat și te sufoci
Te îndrăgostești de mine, nu-i așa?
Nu te speria prea tare
Sunt sigură că ești tu
Respiră și vei fi partenerul meu
 
Simte ritmul
După cum își amintește corpul tău, îmi place asta
Este ceva de neuitat
Urmează-ți inima acum
Îmi place
Zboară deasupra orizontului
 
Să respirăm împreună
Umpah, umpah, umpah, umpah
Ne privim unul pe celălalt
Umpah, umpah, umpah, umpah
Tu și eu, îmi place asta
Este ceva de neuitat
 
(Umpa-pah, umpa-pah)
Dă drumul la muzică
(Umpa-pah, umpa-pah)
Se face şi mai cald
(Umpa-pah, umpa-pah)
Oh,da,da
 
Umpah, e cam ciudat
Unde eşti?
Continui să te înșeli
Te avertizez, bei apă din nou
Nu poți înceta să faci pe idiotul, așteaptă
Ești curios despre acest gust roșu?
Fericirea este aproape, ca un tort de înghețată
 
Înnebunești și te sufoci
Te îndrăgostești de mine, nu-i așa?
Nu te speria prea tare
Ești întotdeauna tu
Respiră și vei pluti
 
Simte ritmul
După cum își amintește corpul tău, îmi place asta
Este ceva de neuitat
Urmează-ți inima acum
Îmi place
Zboară deasupra orizontului
 
Urmează ritmul
Umpah, umpah, umpah, umpah
Numără pașii
Umpah, umpah, umpah, umpah
Tu și eu, îmi place asta
Este ceva de neuitat
 
Priveşte-mă
Cu ochii tăi captând soarele
Îmi place acest moment de neuitat
 
Simte ritmul
După cum își amintește corpul tău, îmi place asta
Este ceva de neuitat
Inima mea plutește acum, contează pe mine
Nu-mi da drumul la mâini
Zboară deasupra orizontului
 
Să respirăm împreună
Umpah umpah umpah umpah
Ne privim unul pe celălalt
Umpah umpah umpah umpah
Îmi place acest moment
Este ceva de neuitat
 
Dă drumul la muzică
Se face şi mai cald
Să-i dăm drumul
Umpah-pah
 
Thanks!
Submitted by Andreea TomaAndreea Toma on Wed, 04/09/2019 - 18:16
Advertisements
Comments
SindArytiySindArytiy    Fri, 04/12/2020 - 05:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history