Advertisements

음파음파 (Umpah Umpah) (Turkish translation)

음파음파

Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now! Umpah-pah uh yeah
 
Yeah 경고하는데 조심해야 돼 깊을지도 몰라
여럿 봤는데 못 나오던데 왜? 나도 몰라
내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까 ooh
허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라
 
막 답답하고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌
숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 눈을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아 Something unforgettable
 
Let the beat drop
기분 So so hot hot
 
Baby, umpah-pah 응? 좀 이상해 (Ding!)
음, 어디 갔어? 자꾸 너 박자를 놓쳐? 경고야 너 또 물먹어
 
자꾸만 Dumb dumb 잠깐만
궁금해? 이 빠-빨간 맛
행복이란 가깝지 Like ice cream cake! (Ice cream cake)
 
막 정신없고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
너무 겁먹지 마 난 항상 너야 넌
숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 리듬을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 발을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아 Something unforgettable
 
태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐
잊지 못할 이 순간 좋아
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나)
Umpah umpah umpah umpah
이 순간 좋아 Something unforgettable
 
Let the beat drop (that's right)
기분 So so hot hot (hot)
Here we go now! Umpah-pah
 
Submitted by Ира СерёгинаИра Серёгина on Mon, 19/08/2019 - 15:27
Last edited by SindArytiySindArytiy on Fri, 04/12/2020 - 05:30
Submitter's comments:

"Umpah Umpah is a word we use in Korea, when we first learn swimming, we try to hold our breath under the water.
We practice regular breathing by saying "umpah, umpah"!"

https://www.youtube.com/channel/UC8YySGRwj3G9R_3GR3CPmzw

Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Umpah Umpah

Umpah, umpah, umpah, umpah
Umpah, umpah, umpah, umpah
(Umpah-pah, umpa-pah)
Şimdi gidiyoruz!
(Umpah-pah, umpa-pah)
Umpah-pah
(Umpah-pah, umpa-pah)
Uh, yeah
(Umpah-pah, umpa-pah)
 
Seni uyarıyorum
Dikkatli olabilirsin, derin olabilir
Çok gördüm
Ama hepsi neden çıkamadı? Bilmiyorum
Bana `neden` diye sorma
Gözlerim ne kadar derin olduğunu göremiyor
Umarım etrafımda dolaşanlardan farklısındır
 
Hareketsiz ve boğucu
Benim için düşüyorsun, değil mi?
Çok korkma
Bana göre, kesinlikle sensin
Sadece soluklan, sen benim partnerim olacaksın
 
Ritmi hisset
Vücudunun hatırladığı gibi,
Bunu sevdim
Unutulmaz bir şey
 
Tam şu an
Sadece kalbini takip et
Buni sevdim
Ufukların üzerinden uçalım
 
Umpah Umpah Umpah Umpah
Birlikte soluklanalım
Umpah Umpah Umpah Umpah
Bir birimizin gözlerine bakalım
Umpah Umpah Umpah Umpah
 
Sen ve ben bu anı sevdik
Unutulmaz bir şey
Ritmi'i bırak
Çok sıcak hissediyorum
 
Bebek, umpah-pah
Uh? Bu biraz garip
(Ding!)
Uh, neredesin?
 
Ritmi kaçırmaya devam mı ediyorsun?
Tekrar su içtiğinden emin ol
Aptal olmaya devam et, bekle
Cidden mi? Bu kırmızı lezzet
Mutluluk yakınlarda tıpkı dondurmalı kek gibi!
 
Hareketsiz ve boğucu
Benim için düşüyorsun, değil mi?
Çok korkma
Bana göre kesinlikle sensin
Sadece soluklan, su yüzünde kalacaksın (o sen olacaksın)
 
Ritmi hisset
Vücudunun hatırladığı gibi,
Bunu sevdim
Unutulmaz bir şey
 
Tam şu an
Sadece kalbini
Bunu sevdim
Ufakların üzerinden uçalım
 
Umpah Umpah Umpah Umpah
Ritmi koru
Umpah umpah umpah umpah
Adım at
Umpah Umpah Umpah Umpah
 
Sen ve ben bunu sevdik
Unutulmaz bir şey
Bana bak, gözlerinle güneşi yakala
Unutulmaz bu anı seviyorum
 
Ritmi hisset
Vücudunun hatırladığı gibi,
Bunu sevdim
Unutulmaz bir şey
 
Tam şu an
Kalbim patlıyor
Bana güven
Elimi bırakma
Ufakların üzerinden uçalım
 
Umpah Umpah Umpah Umpah
Birlikte soluklanalım
Umpah Umpah Umpah Umpah
Bir birimizin gözlerine bakalım (Oh Sen ve ben)
Umpah Umpah Umpah Umpah
 
Bu anı sevdim
Unutulmaz bir şey
Ritmi'i bırak
Çok sıcak hissediyorum
Şimdi başlıyoruz
Umpah-pah
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Javlon EgamberdiyevJavlon Egamberdiyev on Fri, 04/10/2019 - 06:35
Advertisements
Comments
SindArytiySindArytiy    Fri, 04/12/2020 - 05:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history