Advertisements

음파음파 (Umpah Umpah) (Polish translation)

음파음파

Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now! Umpah-pah uh yeah
 
Yeah 경고하는데 조심해야 돼 깊을지도 몰라
여럿 봤는데 못 나오던데 왜? 나도 몰라
내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까 ooh
허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라
 
막 답답하고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌
숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 눈을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아 Something unforgettable
 
Let the beat drop
기분 So so hot hot
 
Baby, umpah-pah 응? 좀 이상해 (Ding!)
음, 어디 갔어? 자꾸 너 박자를 놓쳐? 경고야 너 또 물먹어
 
자꾸만 Dumb dumb 잠깐만
궁금해? 이 빠-빨간 맛
행복이란 가깝지 Like ice cream cake! (Ice cream cake)
 
막 정신없고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
너무 겁먹지 마 난 항상 너야 넌
숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 리듬을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 발을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아 Something unforgettable
 
태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐
잊지 못할 이 순간 좋아
 
Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable
 
바로 지금
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마
수평선 위를 나는 거야
 
Umpah umpah umpah umpah 호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah 두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나)
Umpah umpah umpah umpah
이 순간 좋아 Something unforgettable
 
Let the beat drop (that's right)
기분 So so hot hot (hot)
Here we go now! Umpah-pah
 
Submitted by Ира СерёгинаИра Серёгина on Mon, 19/08/2019 - 15:27
Last edited by SindArytiySindArytiy on Fri, 04/12/2020 - 05:30
Submitter's comments:

"Umpah Umpah is a word we use in Korea, when we first learn swimming, we try to hold our breath under the water.
We practice regular breathing by saying "umpah, umpah"!"

https://www.youtube.com/channel/UC8YySGRwj3G9R_3GR3CPmzw

Polish translationPolish
Align paragraphs

Umpah Umpah

Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Zaczynamy teraz! Umpah-pah uh tak
 
Tak, ostrzegam cię, powinieneś być ostrożny, tu może być głęboko
Było tu już wiele takich jak ty, ale żadnemu z nich nie udało się wydostać. Dlaczego? Nie wiem
Nie pytaj mnie dlaczego, moje oczy nie widzą, jak głęboko jest
Mam jedynie nadzieję, że nie jesteś taki sam jak oni. To cię dusi, to odbiera ci oddech
 
To cię dusi, odbiera oddech, zakochujesz się we mnie, prawda?
Nie bój się, dla mnie to na pewno ty jesteś tym jedynym
Zaczerpnij troche powietrza, a staniesz się moim ukochanym
 
Po prostu poczuj ten rytm
Podoba mi się to, w jaki sposób twoje ciało to pamięta
To coś niezapomnianego
 
W tym momencie
Po prostu podążaj za sercem, podoba mi się to
Leć wysoko aż nad horyzontem
 
Umpah, umpah, umpah, umpah, oddychajmy razem
Umpah, umpah, umpah, umpah, spójrzmy sobie w oczy
Umpah, umpah, umpah, umpah
Lubimy siebie, to coś niezapomnianego
 
Puść ten rytm
Poczuj to, jest tak tak gorąco, gorąco
 
Kochanie, umpa-pah, huh? To trochę dziwne (Ding!)
Gdzie się podziewałeś? Ciągle tęsknisz za tym rytmem? Uważaj, bo znów zakrztusisz się wodą
 
Zatrzymaj się na chwilkę głuptasku, głuptasku
Jesteś po prostu ciekawy tego cze-czerwonego smaku?
Masz szczęście ponieważ jestem na wyciągnięcie ręki jak lodowa słodycz! (lodowa słodycz)
 
To cię dusi, odbiera oddech, zakochujesz się we mnie, prawda?
Nie bój się, dla mnie to na pewno ty jesteś tym jedynym
Zaczerpnij trochę powietrza a rytm sam cię uniesie (to będziesz ty)
 
Po prostu poczuj ten rytm
Podoba mi się to, w jaki sposób twoje ciało to pamięta
To coś niezapomnianego
 
W tym momencie
Po prostu podążaj za sercem, podoba mi się to
Leć wysoko aż nad horyzontem
 
Umpah, umpah, umpah, umpah, oddychajmy razem
Umpah, umpah, umpah, umpah, spójrzmy sobie w oczy
Umpah, umpah, umpah, umpah
Lubimy siebie, to coś niezapomnianego
 
Spójrz na mnie tymi oczami, które są pełne słońca
Lubię ten niezapomniany moment
 
Po prostu poczuj ten rytm
Podoba mi się to, w jaki sposób twoje ciało to pamięta
To coś niezapomnianego
 
W tym momencie
Po prostu podążaj za sercem, podoba mi się to
Leć wysoko aż nad horyzontem
 
Umpah, umpah, umpah, umpah, oddychajmy razem
Umpah, umpah, umpah, umpah, spójrzmy sobie w oczy
Umpah, umpah, umpah, umpah
Lubimy siebie, to coś niezapomnianego
 
Puść ten rytm (właśnie tak)
Poczuj to, jest tak tak gorąco, gorąco (gorąco)
Zaczynamy teraz! Umpah-pah
 
Thanks!
thanked 2 times

- 𝐭𝐬𝐮𝐤𝐢𝐯𝐯

Submitted by tsukivvtsukivv on Mon, 06/01/2020 - 18:20
Last edited by tsukivvtsukivv on Sun, 06/12/2020 - 12:59
Advertisements
Comments
SindArytiySindArytiy    Fri, 04/12/2020 - 05:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history