Advertisements

שבוע טוב (Shavua Tov) (English translation)

English translationEnglish
A A

Good Week

Why do you make tears for me
you don't think about me
always making melodies for me
and what will be with us
you destroy, i came to build
you don't ask when
and you are beautiful at night
and who will separate us
 
That's just the way it is you simply say to me
start to play, the beat will give
and what will be here will be
 
That it should be for us a good week1(good week)
who will bring2and who is remembered for good (good week)
how i love that you dance
 
Why do you steal the blankets
i became too cold here
ask in your dreams
what will be with us
also in sad and happy times
you don't let go of my hand
yes we made mistakes
and who is more able than us
 
That's just the way it is you simply say to me
start to play, the beat will give
and what will be here will be
 
That it should be for us a good week (good week)
who will bring and who is remembered for good (good week)
how much do i love it when you say
that it should be for us a good week (good week)
all that is left is to love (good week)
how i love that you dance
 
  • 1. traditional greeting/blessing that one's says to another after the Jewish Sabbath ends on Saturday night
  • 2. earn a living
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Tue, 21/07/2020 - 21:32
Last edited by Moshe KayeMoshe Kaye on Wed, 13/01/2021 - 19:49
Author's comments:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

שבוע טוב (Shavua Tov)

Advertisements
Comments
Thomas222Thomas222    Wed, 13/01/2021 - 19:39

Lyrics split into stanzas. Please review your translation.

Read about music throughout history