Advertisements

カラタチの花 (Karatachi no hana) (English translation)

カラタチの花

カラタチの花が咲いたよ。
白い白い花が咲いたよ。
 
カラタチのトゲは痛いよ。
青い青い針のトゲだよ。
 
カラタチは畑の垣根よ。
いつもいつも通る道だよ。
 
カラタチも秋は実るよ。
まろいまろい金の玉だよ。
 
カラタチのそばで泣いたよ。
みんなみんな優しかったよ。
 
カラタチの花が咲いたよ。
白い白い花が咲いたよ。
 
Submitted by Toshio FujitaToshio Fujita on Sat, 16/01/2021 - 11:05
Last edited by Toshio FujitaToshio Fujita on Fri, 22/01/2021 - 03:13
English translationEnglish
Align paragraphs

The flower of Hardy orange

Flowers of Hardy orange are blooming.
Flowers of pure white are blooming.
 
The thorns on their trees often hurt you.
The thorns are needles of pure green.
 
The trees of them are hedges of the field.
I used to walk beside them always.
 
The flowers also grow to fruits in Fall.
It's a round and round ball of gold
 
I’ve sobbed someday beside of them.
People around me were all tender.
 
Flowers of Hardy orange are blooming.
Flowers of pure white are blooming.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Toshio FujitaToshio Fujita on Mon, 18/01/2021 - 04:45
Last edited by Toshio FujitaToshio Fujita on Thu, 28/01/2021 - 07:32
Author's comments:

I'd like to spread the beautiful melody of old Japanese songs and their hearts to the world in English.

Comments
Toshio FujitaToshio Fujita    Thu, 21/01/2021 - 06:57

I'd like to spread the melody of Japanese song and its herat to the world as possible.

Read about music throughout history