Advertisements

Halfway Around The World (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

На другом конце света

Дорогой, я скоро уеду,
И я знаю, тебя это расстраивает,
Но каждую неделю я буду писать тебе письма,
Чтобы ты знал - моя любовь всегда неизменна,
Я обещаю тебе, я в чувствах верна.
 
Главное, помни в своем сердце
Дорогой: когда мы не вместе,
Не стоит огорчаться,
Потому что даже если я
 
На другом конце света,
Это не помешает мне любить тебя,
На другом конце света
Мной по-прежнему владеют чувства,
Сейчас я хочу обнять тебя, дорогой,
Потому что я буду скучать по тебе безумно,
Даже если я на другом конце света.
 
Дорогой, когда километры растут,
Это делает нас только сильнее,
Что бы ни говорили твои друзья,
Не бросай свою мечту,
Потому что я однажды постучусь в твою дверь.
 
Главное, помни в своем сердце
Дорогой: когда мы не вместе,
Не стоит огорчаться,
Потому что даже если я
 
На другом конце света,
Это не помешает мне любить тебя,
На другом краю света
Мной по-прежнему владеют чувства,
Сейчас я хочу обнять тебя, дорогой,
Потому что я буду скучать по тебе безумно,
Даже если я на другом конце света.
 
Если бы ты знал, как бы я хотела
Быть с тобой всегда, но мне нужно сейчас уехать.
Я хочу обнять тебя, дорогой,
Я буду скучать по тебе безумно, даже если я...
 
На другом конце света,
Это не помешает мне любить тебя,
На другом краю света,
Мной по-прежнему владеют чувства,
Сейчас я хочу обнять тебя, дорогой,
Потому что я буду скучать по тебе безумно,
Даже если я на другом конце света.
 
.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Sun, 24/01/2021 - 04:30
Last edited by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Thu, 28/01/2021 - 10:56
EnglishEnglish

Halfway Around The World

Please help to translate "Halfway Around The ..."
Comments
vevvevvevvev    Sun, 24/01/2021 - 04:35

"Дорогой, когда километры растут," -> "Дорогая,..." ?

IgeethecatIgeethecat    Sun, 24/01/2021 - 04:40

Километры растут дорогой 🤣

Proshor ProshorovProshor Proshorov    Sun, 24/01/2021 - 04:39

Почему, это же девушка поет, зачем тут дуэт, не знаю. ((

vevvevvevvev    Sun, 24/01/2021 - 04:54

1:25 "Baby when the miles are growing... ...on your door" Разве это не парень поёт? Впрочем, настаивать не буду.

Proshor ProshorovProshor Proshorov    Sun, 24/01/2021 - 08:36

Поет-то парень, точно. Но уезжает не он же. И соответственно, в дверь тоже не он должен стучаться. Как бы после возвращения.

IgeethecatIgeethecat    Sun, 24/01/2021 - 17:52

Mальчик в четвёртом куплете влезает. Непонятно зачем. А песенка такая очень зажигательная. Где вы такие шедевры выкапываете, Юра?

Read about music throughout history