Advertisements

FLASHBACK (Flashback) (English translation)

FLASHBACK

FLASHBACK ライク ア CRASH
FLASHBACK くら くら CRASH
FLASHBACK ライク ア CRASH
FLASHBACK くら くら CRASH
 
そんなウソよ ヤだわ
大間違い 勘違いだわ
こんなことってないわ
どうにかしなくっちゃ
 
そんなウソよ ヤだわ
大間違い 勘違いだわ
こんなことってないわ
どうにかしなくっちゃ
 
正気じゃない ワックだわ
大マジならファンタジーだわ
瞳孔開いちゃって NEW WORLD
もう終わらせなくっちゃ
妄想じゃないんだったら
証拠をだしてちょうだいな
盲点突かれちゃって NEW WORLD
もう終わらせなくっちゃ
 
トランジットの空港で
四畳半の密室のなかで
ハレルヤ FLASHBACK
FLASHBACK
夜明け前の一番暗いとき
もぎたての果実を齧ったとき
ハレルヤ FLASHBACK
FLASHBACK
 
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
 
そんなウソよ ヤだわ
NEW WORLD NEW WORLD NEW WORLD NEW WORLD
こんなことってないわ
どうにかしなくっちゃ(どうにかしなくっちゃ)
正気じゃない正気じゃない正気じゃない正気じゃない
正気じゃない正気じゃない正気じゃない ワックだわ
 
あなたは何度も甦る
わたしはいつでも呼びかける
あなたは何度も甦る
わたしはいつでも呼びかける
 
あなたは何度も甦る
わたしはいつでも呼びかける
あなたは何度も甦る
わたしはいつでも呼びかける
 
ああ
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
 
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
 
FLASHBACK ライク ア CRASH
FLASHBACK くら くら CRASH
FLASHBACK ライク ア CRASH
FLASHBACK くら くら CRASH
 
Submitted by PotatoFridgesPotatoFridges on Sun, 06/09/2020 - 14:31
English translationEnglish
Align paragraphs

FLASHBACK

FLASHBACK like a crash
FLASHBACK, a dizzying crash
FLASHBACK like a crash
FLASHBACK, a dizzying crash
 
That's a lie, not a chance
That's a great mistake, a misunderstanding
There's no such thing
I gotta do something
 
That's a lie, not a chance
That's a great mistake, a misunderstanding
There's no such thing
I gotta do something
 
That's not sane, it's wack
If you're totally serious, it's a fantasy
Pupils dilate, it's a new world
I gotta end it already
If it's not a delusion
Go ahead and give me some evidence
Poking into my weak point, it's a new world
I gotta end it already
 
In the transit airport
Inside the small secret room
Hallelujah, FLASHBACK
FLASHBACK
The darkest time before dawn
The moment of biting into a freshly-picked fruit
Hallelujah, FLASHBACK
FLASHBACK
 
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
 
That's a lie, not a chance
NEW WORLD NEW WORLD NEW WORLD NEW WORLD
There's no such thing
I gotta do something (I gotta do something)
Not sane, not sane, not sane, not sane
Not sane, not sane, not sane, it's wack
 
You revive over and over
And I always call out to you
You revive over and over
And I always call out to you
 
You revive over and over
And I always call out to you
You revive over and over
And I always call out to you
 
Ahh,
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
 
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
FLASHBACK
 
FLASHBACK like a crash
FLASHBACK, a dizzying crash
FLASHBACK like a crash
FLASHBACK, a dizzying crash
 
Thanks!
thanked 4 times

Please ask me before using my translations for anything (*´ω`*)
私の翻訳を使いたい場合は、ご連絡をください~

Submitted by PotatoFridgesPotatoFridges on Sun, 06/09/2020 - 14:50
Last edited by PotatoFridgesPotatoFridges on Mon, 07/12/2020 - 02:46
Comments
seqaiseqai    Wed, 27/01/2021 - 11:05

Thank you for your great work translating 相対性理論 and やくしまるえつこ lyrics!

Read about music throughout history