Advertisements

Spet našla [All Is Found] (English translation)

Slovenian
A A

Spet našla [All Is Found]

Kamor veter poleti,
Tam je reka in spomini vsi
Spi zdaj, moja ljubica
Saj reka nosi znanja vsa
 
V njenih vodah prav na dnu
Je odgovor, ki ga najdeš v snu
Le odplavaj zdaj do tja
A pazi da ne boš zašla
 
Ja, sliši, kdor prisluhne ji
V pesmi vse je magično
A strah naj te ne ohromi
Sprejmi še spoznanje to
 
Kamor veter poleti,
Tam je mati in spomini vsi
Dom te čaka, ljubica
Vse kar je šlo, boš spet našla
 
Submitted by RujixRujix on Sat, 30/05/2020 - 15:17
Last edited by RujixRujix on Fri, 29/01/2021 - 12:02
English translationEnglish
Align paragraphs

You'll Find Again

Wherever the wind flies
That's where the river and all the memories are
Sleep now, my darling
Because the river carries all the knowledge
 
Right at the bottom of her waters
Is the answer you find in your sleep
Go ahead and swim over there now
But be careful not to go astray
 
Yes, whoever listens to it, hears
Everything is magical inside a song
But don't let the fear paralyse you
Accept this discovery
 
Wherever the wind flies
That's where the mother and all the memories are
Home awaits you, darling
Everything that went away you'll find again
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by TheCrazyFreakTheCrazyFreak on Fri, 24/07/2020 - 14:28
Added in reply to request by -angelica--angelica-
Last edited by TheCrazyFreakTheCrazyFreak on Thu, 28/01/2021 - 23:49
Comments
AllnamesarealreadytakenAllnamesarealreadytaken    Wed, 27/01/2021 - 11:17

HI, I think she sings "a pazi da ne boš zašla (but be careful that you won't go astray)" and "a strah naj te ne ohromi (but don't let the fear paralyse you)".

TheCrazyFreakTheCrazyFreak    Thu, 28/01/2021 - 23:48

Hvala za opozorilo, ampak transkripcije nisem objavila jaz, zato je ne morem popraviti. Najbolje je, da tole objaviš v komentar pod besedilo pesmi, ne pod prevode. Bom pa popravila angleški prevod. Regular smile

Read about music throughout history