Advertisements

Mister mister (Russian translation)

English
A A

Mister mister

Mister, mister,
Don't treat me so unkind
Mister, mister,
Oh, I'd be so inclined
To shut you out and cut you loose
Without any regrets
To shut you out and cut you loose
I'm hedging my bets
Oh, oh, oh
Won't you come and give me more?
 
‘Cause all I do is
Moan, moan, moan
Through the day And through the night
Weep, weep, weep
Won't you come And hold me tight?
Moan, moan, moan
Through the day And through the night
Oh, oh, oh
Won't you come and give me more?
 
Mister, mister
You make me feel sublime
What you need
I will give you for a smile
Don't play with me;
You know I need
A ring across my palm
To settle me and feel my hand
Come steady 'round your arm
Oh, oh, oh
Won't you come and give me more?
 
Oh, I've been saving all my love for you
You know it's true
All I ask of you is for a little comfort too
Oh, ever since you came into my life
It's been a thrill4
So forgive me for my fears, but I'm just scared434
That you won't love me anymore
That you won't love me anymore
 
There's nothing left
No, I can't give any more7
Another mister's been banging down my door
I'll tell you straight, I won't wait
And you've had far too long
And all those friends you so adore
Can love you when I'm gone
No, no, no
I don't need you any more
 
'Cause all I did was
Moan, moan, moan
Through the day and through the night
Weep, weep, weep,
Won't you come and hold me tight?
Moan, moan, moan
Through the day and through the night
No, no, no
I don't need you any more
 
I was saving all my love for you
You know it's true
All I asked of you was for a little comfort too
Oh, ever since you came into my life
I've been a fool
So forgive me for my fears, but I was scared
No, I don't love you any more
No, I don't love you any more
 
Russian translationRussian
Align paragraphs

Мистер, мистер

Versions: #1#2
Мистер, мистер,
Не причиняй мне боль,
Мистер, мистер,
Хочу другую роль,
Забыть тебя, свободной стать,
Не сожалеть ещё,
Забыть тебя, свободной стать,
На кон я ставлю всё!
О, о, о,
Мне с тобою нелегко!
 
Слёзы горько лью,
Боль, боль, боль,
Каджый день и даже ночь,
Хнык, хнык, хнык,
От тебя бегу я прочь!
Боль, боль, боль,
Каджый день и даже ночь,
О, о, о,
Мне с тобою нелегко!
 
Мистер, мистер,
Ты надежды оправдай!
Что хочу?
Подарить тебе весь рай!
Не играй мной,
Я же хочу
Колечко на руке,
Чтоб любил ты меня
И буду на крючке!
О, о, о,
Мне с тобою нелегко!
 
Я для тебя храню, ты мне поверь,
Любовь свою,
Всё, о чем молю я, чтоб душу спас мою!
О, с тех пор, как вошёл в мою ты жизнь
Волнительно,
За страх прости ты, о, мой, но я боюсь,
Что это будет нелюбовь!
Что это будет нелюбовь!
 
Что же было?
Да, была то нелюбовь!
Там другой мистер и он стучал в окно,
Скажу ему, не ищу
Немало уже лет,
А друзей полно,
Полюбишь и привет…
Нет, нет, нет,
Мне вредна твоя любовь!
 
Слёзы горько лью,
Боль, боль, боль,
Каджый день и даже ночь,
Хнык, хнык, хнык,
От тебя бегу я прочь!
Боль, боль, боль,
Каджый день и даже ночь,
Нет, нет, нет,
Мне вредна твоя любовь!
 
Для тебя хранила, мне поверь,
Любовь свою,
Всё, о чем молю я, чтоб душу спас мою!
О, с тех пор, как вошёл в мою ты жизнь,
Я всё туплю,
За страх прости ты, о, мой, но я боюсь,
Что не нужна тебе любовь.
Что не нужна тебе любовь.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Waran4ikWaran4ik on Sun, 21/02/2021 - 05:21
Translations of "Mister mister"
Russian Waran4ik
Rosie Doonan: Top 3
Comments
Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Tue, 23/02/2021 - 21:31

Интересная интерпретация. Ты с ней переспал? Angel smile

Waran4ikWaran4ik    Tue, 23/02/2021 - 21:35

Интимные вопросы не обсуждаю )

Waran4ikWaran4ik    Tue, 23/02/2021 - 22:41

))) ужас-то какой ))

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Tue, 23/02/2021 - 23:25
Waran4ik wrote:

))) ужас-то какой ))

Как фишка ляжет. На иную песенку посмотришь в утреннем свете - и ниче, все на месте, можно петь.

Read about music throughout history