✕
Original lyrics
جان جان
ای زلف پریشان، مستم و حیران
عاشق توام و از تو چه پنهان
در تب و تابی؛ عین سرابی
دنیا رو خاموشی بگیرد اگر بخوابی
ای جان جان، جان و جهانم
عزیزم، دلم را به اسارت کشاندی
ای جان جان، شیدای جذاب
مرا تو به این حال نشاندی
ای جان جان، جان و جهانم
ای عزیزم، دلم را به اسارت کشاندی
ای جان جان، شیدای جذاب
مرا تو به این حال نشاندی
کجایی؟
Translation
Oh My Everything , My Dear , My Life
O wavy hair / Tangled, I am intoxicated and amazed
I love you and what is hidden from you...
You are like a fever, like a mirage
You can turn off the world if you sleep
O my soul, my soul and my world
Baby, you took my heart captive
O my life , my life, my nice charming love
You make me like this... this feeling of me
O my soul, my soul and my world
My dear, you have taken my heart into captivity
O my life, my charming love , my attractive
You make me like this... this feeling of me
Where are you?
Nastaran (Nasi): Top 3
| 1. | جانِ دلم (Jāne delam) |
| 2. | جان جان (Jān jān) |
| 3. | مهربانم جانم نبضم ضربانم (Mehrabānam Jānam Nabzam Zarabānam) |
Comments
art_mhz2003
Tue, 23/02/2021 - 23:17
o:) O Thank you so much my dear friend *heart*
tyanatata art_mhz2003
Thu, 25/02/2021 - 12:30
o:) Merciii Stoyan )))))
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
***** Nice!