Advertisements

شكرا (Persian translation)

شكرا

شكرا عارف على ايه
ع البرد اللي ف حضنك حسيت بيه
على قلبي دا اللي بنالك تمثال
و يوم عن يوم بتشوه فيه
 
اياك تستغرب من قلب ضعيف
منك كان بيعدي كلام سخيف
اياك تستغرب لو دمعك سال
لما عاملك كده زي الضيف
 
اهمالك ليا شكرا قوى قلبي المكسور
لو حبك سجن عشقته وانا بكيا بهد السور
انا راضية ابقى فراشة وقتلها حب النور
ولا اعيش قلبي مقهور
 
مبقاش ينفع نرجع زي زمان
لو روحي فايدك ارميها و روح
أنا مش عايزة يجمعنا مكان
 
اهمالك ليا شكرا قوى قلبي المكسور
لو حبك سجن عشقته وانا بكيا بهد السور
انا راضية ابقى فراشة وقتلها حب النور
ولا اعيش قلبي مقهور
 
Submitted by mary momary mo on Fri, 19/02/2021 - 07:45
Last edited by SindArytiySindArytiy on Fri, 19/02/2021 - 10:10
Persian translationPersian
Align paragraphs

ازت ممنونم

ازت ممنونم میدونی چرا؟
به خاطر سرمایی که در آغوشت حس کردم
به خاطر قلبی که ازت بت ساخت
ولی هر روز خرابترش کردی
 
هیچ وقت از یک قلب ضعیف تعجب نکن
که به تو اجاهز داد که کلامات زشتی رو بهش بگی
تعجب نکن اگر اشک هات سرازیر شد
وقتی باهات مثل یک غریبه رفتار کردم
 
ممنونم، بی توجهی ات قلب من رو قوی کرد
اگر عشق تو زندانه، من عاشقش هستم وقتی که با گریه هام میله هاش رو ذوب می کنم
من راضی ام به اینکه پروانه ای باشم و عشق به نور اون رو بکشه
ولی با قلبی که پس زده شده زندگی نکنم
 
دیگه فایده ای نداره که مثل گذشته ها بهم برگردیم
اگر روح من در دستان تو هست، رهاش کن و برو
نمی خوام در یک جا باهم باشیم
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by mary momary mo on Sun, 21/02/2021 - 19:49
Comments
art_mhz2003art_mhz2003    Fri, 26/02/2021 - 11:02

الف مشكوور....شکرا....  Heart Heart Heart Heart Heart

Read about music throughout history