[SOLVED] Mandi Mapes - He and She lyrics

7 posts / 0 new
#1
Sat, 27/02/2021 - 11:09
AnetaTranslates
Member
<a href="/en/translator/anetatranslates" class="userpopupinfo username" rel="user1488013">AnetaTranslates</a>
Joined: 03.02.2021
Pending moderation

Hello, can someone please tell me what she sings in this song https://www.youtube.com/watch?v=QfW7BPX2VZY
from 3:22-3:26
"He shared how Jesus __________ his life"
Thanks a lot

Sat, 27/02/2021 - 15:54
hayolie
Super Member
<a href="/en/translator/hayolie" class="userpopupinfo username" rel="user1319711">hayolie</a>
Joined: 18.12.2016

Sounds like "He shared how Jesus had ransomed his life" to me. Could be related to https://en.wikipedia.org/wiki/Ransom_theory_of_atonement

Sat, 27/02/2021 - 18:18
roster 31
Moderator
<a href="/en/translator/roster-31" class="userpopupinfo username" rel="user1158631">roster 31</a>
Joined: 15.02.2013

This song has already been posted and translated.
here is a link where you can see the lyrics:
https://lyricstranslate.com/en/mandi-mapes-he-and-she-lyrics.html

Sun, 28/02/2021 - 04:52
Merlot
Super Member
<a href="/en/translator/merlot" class="userpopupinfo username" rel="user1426285">Merlot</a>
Joined: 01.07.2019

The translation already posted transcribes the line as "He shared how Jesus had rentsumed his life". While an interesting verb to ponder, it is not one in the English language. Hayolie is correct in postulating "ransomed"!

Sun, 28/02/2021 - 05:10
Ww Ww
Moderator and Incorrigable
<a href="/en/translator/ww-ww" class="userpopupinfo username" rel="user1294288">Ww Ww</a>
Joined: 03.06.2016

I fixed it.

Sun, 28/02/2021 - 10:18
AnetaTranslates
Member
<a href="/en/translator/anetatranslates" class="userpopupinfo username" rel="user1488013">AnetaTranslates</a>
Joined: 03.02.2021

Thank you.. I posted the song and I wasnt sure .. thats why I asked now.. thanks a lot

Sun, 28/02/2021 - 12:04
cosiups
Junior Member
<a href="/en/translator/cosiups" class="userpopupinfo username" rel="user1485634">cosiups</a>
Joined: 16.01.2021

It should be:
''He shared how Jesus had ransomed his life''.
Ransom is similar to reclaim, rescue, or save.