Advertisements
LT → Russian → Malvina Matrasova → Нелюбимые куклы развешаны по облачкам...

Malvina Matrasova - Нелюбимые куклы развешаны по облачкам...

Russian/Romanization/Romanization
A A

Нелюбимые куклы развешаны по облачкам...

✕
Нелюбимые куклы развешаны по облачкам, и карманы, как водится, чем-то поганым набиты. Мир, прекрасно пластмассов, застынет в глазах дурачка, для которого небо отныне навеки закрыто.
 
Я, пожалуй, надену шинель и отправлюсь домой. И на свежем снегу постараюсь следов не оставить. Дурачок порастет по весне сорняковой травой. Он останется здесь, и уже ничего не исправить. Ведь отряд не заметил отсутствия части себя. "Дурачок потерялся!" - подумаешь, тоже мне, дело.
 
Он лежит на земле. Он трава. По нему не скорбят. Он всего лишь скорлупка, пустое бездушное тело.
 
И весна будет вечной. И он будет вечно травой. Будет вечно счастливым. Зима никогда не настанет.
 
Пусть отряд, позабывший о нем, отравляется в бой.
 
Все несётся в пизду. Но идёт, безусловно, по плану.
 
  • Нелюбимые куклы развешаны по облачкам:

    Отсылка к песне "Русское поле экспериментов"
  • надену шинель и отправлюсь домой:

    Отсылка к песне Булата Окуджавы, которую исполнял в том числе и Летов
  • отряд не заметил отсутствия части себя:

    Отсылка к песне Летова "Мотылёк", где есть строчка "Отряд не заметил потери бойца", которая в свою очередь является цитатой из песни "Гренада" на стихи Михаила Светлова"
  • прекрасно пластмассов:

    Отсылка к песне Егора Летова "Пластмассовый мир победил"
  • прекрасно пластмассов:

    Отсылка к песне Егора Летова "Пластмассовый мир победил"
Thanks!
❤
thanked 4 times
Submitted by Green_SattvaGreen_Sattva on Sun, 28/02/2021 - 09:42

 

Malvina Matrasova: Top 3
1.Нелюбимые куклы развешаны по облачкам...
2.Чтоб жить как ты хочешь (Chtob zhit kak ty khochesh)
3.Девочке три (Devochke tri)
Comments
BratBrat    Sun, 28/02/2021 - 10:09

Эге, да тут вся песня из цитат состоит...

Green_SattvaGreen_Sattva    Sun, 28/02/2021 - 10:52

Я как раз о вас только что думала, чтобы позвать аннотации сделать Regular smile

Green_SattvaGreen_Sattva    Sun, 28/02/2021 - 10:46

У меня глюки какие-то, пишешь аннотация, она три раза отображается, удаляешь, сайт ругается, ошибку выдаёт.
"Прекрасно пластмассовый" три раза было, я удалила лишнюю аннотацию, теперь в тексте не подсвечивается.

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Sun, 28/02/2021 - 12:54

Но идёт, безусловно, по плану* - Летов, "Все идет по плану"

Green_SattvaGreen_Sattva    Sun, 28/02/2021 - 13:04

Мне показалось, что это настолько очевидно, что я не стала добавлять.

"Все летит в п**у" не настолько на слуху, но я как-то и тут от объяснения воздержалась"

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Sun, 28/02/2021 - 13:39

А смысл ссылаться на несколько цитат, когда эффект именно в их плотности? )

С миру по нитке - наскребем на стишок. Следы на снегу, котяты в карманах ("Я выдуман напрочь", альбом "Поганая молодежь")

IgeethecatIgeethecat    Sun, 28/02/2021 - 13:55

Вчера мальчики карниз не поделили, а сегодня что делить будем? Снег или котят? Мяу!
Юля, а вы не можете аннотации добавить? Ну тогда весь текст пожелтизнеет, точно 😂

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Sun, 28/02/2021 - 14:30

Маша, я не настолько знакома с матчастью )

Igeethecat wrote:

Вчера мальчики карниз не поделили, а сегодня что делить будем?

у меня по плану творческий вечер Иры Олеховой. Уже вот совсем скоро )

IgeethecatIgeethecat    Sun, 28/02/2021 - 14:38

А вы просто пальчиком тыкните, и там в правом нижнем углу должна появиться "Аннотация"
У меня утро и я знаю, вы ссылку уже присылали, но я потеряла. Это на ютубе? Попробую подписаться

BratBrat    Sun, 28/02/2021 - 14:41

А у меня с телефона аннотации вообще не добавляются. Беспонтовый пирожок!

IgeethecatIgeethecat    Sun, 28/02/2021 - 14:54

Пирожок, я так понимаю, это телефон? Like a flip phone?
Да, я на iPad тыкаю.
Надо на настоящем компе попробовать, но включать лень.

BratBrat    Sun, 28/02/2021 - 14:52

Это песня летовская.

BratBrat    Sun, 28/02/2021 - 14:54

Я свой айпэд давно сломал. Пополам...

IgeethecatIgeethecat    Sun, 28/02/2021 - 14:56

Достал, скотина? А вы кота своего погладьте, говорят, помогает

BratBrat    Sun, 28/02/2021 - 15:04

Вообще-то достал, но я туда запихал немного оптимизированную русскими хакерами версию операционной системы - и он даже стал более-менее нормально работать, но потом я на него как-то присел... Задницей... Ну и всё...

Green_SattvaGreen_Sattva    Sun, 28/02/2021 - 15:41

Для Маши

Julia_Arkhitektorova wrote:

От нашего стола вашему столу. 28 февраля в 19-00 по МСК состоится творческий вечер Ирины Олеховой - с переводными песнями.
https://us02web.zoom.us/j/85778810210?pwd=L3JuS0FPNEt0RzJvWml5cGVsdHRMdz09
Идетнификатор 857 7881 0210
Код доступа 476776

IgeethecatIgeethecat    Sun, 28/02/2021 - 15:42

Спасибо, Соф, Юля мне тоже текстанула
Теперь просто придётся присоединиться 😍

Green_SattvaGreen_Sattva    Sun, 28/02/2021 - 15:43

Я даже с работы сегодня отпросилась )))

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Sun, 28/02/2021 - 15:54

Ручкой хоть с экрана помаши. В конце будет возможность обменяться впечатлениями и познакомиться лицом к лицу, так сказать. )

Green_SattvaGreen_Sattva    Sun, 28/02/2021 - 16:04

Ой нет, я просто тихонько послушаю.

BratBrat    Sun, 28/02/2021 - 14:39
Igeethecat wrote:

Вчера мальчики карниз не поделили, а сегодня что делить будем? Снег или котят?

Если всё летит в п@@@у, то скоро там станет тесновато, значит, будем делить жилплощадь и харчи. Надо себе на верхней полке места забронировать. Teeth smile

Waran4ikWaran4ik    Sun, 28/02/2021 - 10:15

Отряд не заметил потери бойца,
Совсем уже скоро, завтра весна.

Read about music throughout history