Advertisements

Whistle (Japanese ver.) (Russian translation)

Whistle (Japanese ver.)

[Intro: JiSoo]
Hey, boy
 
[Hook: Lisa]
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
 
[Verse 1: Rosé & Lisa]
(R) ステキあなには
忘れるわけない
瞳に心がドキドキするわ boom boom
 
(L) 24/365
あなたが恋しいわ
昼も夜にも
ずっと求めてる ooh ooh
 
[Verse 2: Jennie]
All the boys stand in line just to check out
Forget about the back, imma blow they breath out
Got my mind on my money and my money on my mind (uh) Dough
It won't really work if you pro
See me skrrt skrrt with it, watch you go go get it
So hot, so hot
When the sauce get to dripping I lick
Got them begging, "give me some more"
Baby put them lips together make that whistle blow
 
[Pre-Chorus: Rosé; JiSoo]
(R) 行かないでそのまま
あなたも同じ気持ちなら Whoa
 
(J) 想い焦がれて Fire
心が高鳴ってるわ
だんだん聞こえてくるわ
 
[Chorus/Multiple]
フィパラム (uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
フィパラム (uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
 
[Verse 4: Jennie; JiSoo]
(Jen.) Hold up
喋らないで
Just whistle to my heart
音符が聞こえる
ドキドキするわ boom boom
 
(Ji.) 考えすぎず
感じて shhh!
Every day all day
そばにいてずっと zoom zoom
 
[Verse 5: Lisa]
Uh every day I'm stylin'
Killin' everything in my way I'm wildin'
Aiming for your heart I'm gonna see you darlin'
Smooth criminal I'm bad, untouchable
I be feeling myself when you looking my way
Watch your queen, checkmate for the win
Pull up on deck BlackPink write the check
Boy let me hear you whistle again
 
[Pre-Chorus: JiSoo; Rosé]
(J) 行かないでそのまま
あなたも同じ気持ちなら Whoa
 
(R) 想い焦がれて Fire
心が高鳴ってるわ
だんだん聞こえてくるわ
 
[Chorus/Multiple]
フィパラム (uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
フィパラム (uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
 
[Bridge: Jennie, JiSoo, Rosé]
(This beat got me feelin’ like)
(Jen.) 出会いが過ぎ去る風ではないように
(Ji.) 言葉はいらない
(R) 今はそばにいたいだけよ
 
[Outro: Lisa]
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
 
Russian translationRussian
Align paragraphs

свисти

Versions: #1#2#3
[Intro: JiSoo]
Парень
 
[Hook: Lisa & Jennie]
Сделай громко свист Боом, Боом
Я покажу тебе как взорвать, да
Сделай громко свист Боом, Боом
Я покажу тебе как взорвать, да
 
[Verse 1: Rosé & Lisa]
(R) Мальчик, ты неотразим
Тебя нереально забыть
Все, что ты делаешь это плохо, но мне нравится Боом, Боом
 
(L) 24/365
Мама рядом с ним
Мне не по себе
Он милый что хочется сделать Оох оох
 
[Verse 2: Jennie]
All the boys stand in line just to check out
Forget about the back, imma blow they breath out
Got my mind on my money and my money on my mind (uh) Dough
It won't really work if you pro
See me skrrt skrrt with it, watch you go go get it
So hot, so hot
When the sauce get to dripping I lick
Got them begging, "give me some more"
Baby put them lips together make that whistle blow
 
[Pre-Chorus: Rosé; JiSoo]
(R) Ты не поймёшь, мама
Он все, что я хочу в эту ночь, Whoa
 
(J) Сердце похоже на огонь
Когда я на него смотрю
И покраснение на лице
 
[Chorus/Multiple]
Малыш, свисти (ух)
Свисти, свисти, свисти
(Ты слышишь это?)
Как я свистлю тебя
Малыш, свисти (ух)
Свисти, свисти, свисти
(Ты слышишь это?)
Как я свистлю тебя
 
[Verse 4: Jennie; JiSoo]
Стой
Не уйдешь
Пока не скажу тебе
Ты один и единственный
Принц кто может сердце Боом, Боом
 
(Ji.) Мы одни
Они услышать тссс
Каждый день весь день
Я хочу чтоб ты меня zoom zoom
 
[Verse 5: Lisa]
Uh every day I'm stylin'
Killin' everything in my way I'm wildin'
Aiming for your heart I'm gonna see you darlin'
Smooth criminal I'm bad, untouchable
I be feeling myself when you looking my way
Watch your queen, checkmate for the win
Pull up on deck BlackPink write the check
Boy let me hear you whistle again
 
[Pre-Chorus: JiSoo; Rosé]
(J) Ты не поймёшь, мама
Он все, что я хочу в эту ночь, Whoa
 
(R) Сердце похоже на огонь
Когда я на него смотрю
И покраснение на лице
 
[Chorus/Multiple]
Малыш, свисти (ух)
Свисти, свисти, свисти
(Ты слышишь это?)
Как я свистлю тебя
Малыш, свисти (ух)
Свисти, свисти, свисти
(Ты слышишь это?)
Как я свистлю тебя
 
[Bridge: Jennie, JiSoo, Rosé]
(Оно сводить с ума меня)
(Jen.) Ты меня не обманешь, я все равно узнаю
(Ji.) Ты только мой и будешь моим
(R) Уходи от нее скорее Я нуждаюсь в тебе
 
[Outro: Jennie & Lisa]
Сделай громко свист Боом, Боом
Я покажу тебе как взорвать, да
Сделай громко свист Боом, Боом
Я покажу тебе как взорвать, да
 
Thanks!
Submitted by YunaLisaGasai KimYunaLisaGasai Kim on Wed, 24/06/2020 - 17:04
Last edited by YunaLisaGasai KimYunaLisaGasai Kim on Mon, 13/07/2020 - 15:08
Comments
Анна СавостьяноваАнна Савостьянова    Sun, 28/02/2021 - 13:48

Перевод просто ВАУ! Особенно английский рэп на русском такой КлАсСнЫй!!!

Read about music throughout history