Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Amen

Hej dijete.
Zašto se skrivaš od svjetlosti?
Zašto se plašiš?
 
Nemoj si reći
Da su te nebesa protjerala
A ti si pao iz milosti
 
Dobit ćeš batine i modrice
Bit ćeš uplašen sve do srži
Ali to će te učiniti onim što jesi
 
Kada naučiš liječiti
Kada naučiš ponovo ustati
Možeš reći suncu, "Amen"
 
Aleluja
Sjajni smo u slavi!
Aleluja,
Razdanjuje se!
Oluja je neumoljiva
Ali svi znaju
Svi znaju
Da smo rođeni za borbu
 
Hej dijete
Strah nikad neće nestati
Mogao bi to prihvatiti i sada
 
Nauči ustrajati
Nauči brojati svoje blagoslove
Pozdravi budućnost s Amen
 
Aleluja
Sjajni smo u slavi!
Aleluja
Dan sviće!
Oluja je neumoljiva
Ali svi znaju
Svi znaju
Da smo rođeni za borbu
 
Tek nakon što je kiša stala
Tek nakon što je grmljavina utihnula
Jesmo li odmorni, jesmo li u miru...
Samo zamisli.
Tek nakon što je oluja prošla
Tek nakon što je tiho
Može li se voljeti ono što je slomljeni plač.
 
Aleluja
Sjajni smo u slavi!
Aleluja
Dan se budi!
Oluja je neumoljiva
Ali svi znaju
Svi znaju
Da smo rođeni za borbu
 
Hej dijete
Zašto se skrivaš od svjetlosti?
 
Original lyrics

Amen

Click to see the original lyrics (English)

Comments
Don JuanDon Juan
   Sun, 28/02/2021 - 12:54

The source lyrics of "%SONG%" by %ARTIST% have been updated: %REVISIONLINK%

niperssonnipersson
   Sun, 28/02/2021 - 17:44

Hi, Alma Barroca
Please, could this line be checked:
"Can the heart that’s broken cry?"

Don JuanDon Juan
   Sun, 28/02/2021 - 19:19

Hi, there. You mean in the translation? I don't speak Croatian. If you mean the lyrics, it's really that that she is singing @ 2:28.

Don JuanDon Juan
   Wed, 03/03/2021 - 12:15

The source lyrics have been updated. Please review your translation.