Advertisements

The Missing Piece (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

La pieza que falta

He sido un puzzle
Que nadie pudo entender
Pero eso no es una prueba
Ahora mi corazón está en tus manos
 
Se acabó eso de ser el más fuerte
Nena, son las más pequeñas
Cosas que haces las que hacen esa imagen tan grande
Me enamoro de ti como el que más
Porque eres el encaje perfecto
 
Así que, quédate conmigo
Y cogeremos el camino hasta donde nos lleve
No hay ninguna garantía pero si
Estoy aquí contigo y si tú estás aquí conmigo
Entonces tengo
Todo lo que necesito
 
Me romperé y sangraré
Sí, esta vida me puede poner de rodillas
Pero eso no me importa porque si
Estoy aquí contigo y si tú estás aquí conmigo
Entonces tengo
Oh, tengo
La pieza que falta
 
Ooooh
 
He sido un rompecabezas
Nadie me podía desmontar
Pero nena, eres importante
Me tienes todo resuelto
 
Se acabó eso de ser el más fuerte
Nena, son las más pequeñas
Cosas que haces las que hacen esa imagen tan grande
Me enamoro de ti como el que más
Porque eres el encaje perfecto
 
Así que, quédate conmigo
Y cogeremos el camino hasta donde nos lleve
No hay ninguna garantía pero si
Estoy aquí contigo y si tú estás aquí conmigo
Entonces tengo
Todo lo que necesito
 
Me romperé y sangraré
Sí, esta vida me puede poner de rodillas
Pero eso no me importa porque si
Estoy aquí contigo y si tú estás aquí conmigo
Entonces tengo
Oh, tengo
La pieza que falta
 
Ooooh
La pieza que falta
Ooooh
 
Sí, si estoy aquí contigo y si tu estás aquí conmigo
Entonces tengo
Oh, tengo
La pieza que falta
 
Me elevas, me elevas del suelo
Oooh
Mi corazón estaba perdido pero ya sé donde está
No, no te defraudaré
 
Thanks!
Submitted by spnuzespnuze on Sat, 27/02/2021 - 21:11
EnglishEnglish

The Missing Piece

Collections with "The Missing Piece"
Idioms from "The Missing Piece"
Comments
roster 31roster 31    Sat, 27/02/2021 - 21:21

En la primera estrofa, no traduces "puzzle" pero, más abajo, dices 'rompecabezas'. ¿Alguna razón?

spnuzespnuze    Sun, 28/02/2021 - 19:06

Quería remarcar la diferencia entre 'puzzle' y 'jigsaw'. Igual debería escribirlo como 'puzle' que es la forma que acepta la RAE.

Read about music throughout history