Advertisements

911 (Greek translation)

Greek translationGreek
A A

911

Δυναμώνω τον διακόπτη των συναισθημάτων μου
Συνεχίζω να επαναλαμβάνω φράσεις με μίσος για τον εαυτό μου
Άκουσα αρκετά απο αυτές τις φωνές
Λες και δεν έχω άλλη επιλογή
 
Αυτή είναι η βιολογική αδράνεια
Η διάθεσή μου παίρνει διάφορες μανιώδεις θέσεις
Μακάρι να γέλαγα και να κράταγα τις καλές φιλίες
Παρακολουθώ τη ζωή, να' μαι πάλι
 
Δε μπορώ να με δω να κλαίω
Δε μπορώ να με δω να κλαίω ποτέ ξανά (ωω)
Δε μπορώ να με δω να κλαίω
Δε μπορώ να με δω να κλαίω ποτέ ξανά (ωω)
 
Ο μεγαλύτερός μου εχθρός είμαι εγώ
Πάρτε το 911 1
Ο μεγαλύτερός μου εχθρός είμαι εγώ
Πάρτε το 911
Ο μεγαλύτερός μου εχθρός είμαι εγώ
Απο την πρώτη μέρα
Πάρτε το 911
Και μετά πάρε άλλο ένα (χάπι)
 
Φυλάω τις κούκλες μου μέσα σε διαμαντένια κουτιά
Τις φυλάω μέχρι που θα ξέρω ότι θα το κόψω
Έχτισα την βιτρίνα μου γύρω απο την όασή μου
Στο χέρι μου ο παράδεισος
Κρατιέμαι γερά απο το status
Δεν είναι πραγματικό μα θα προσπαθήσω να το πιάσω
Θα πάω τον εαυτό μου σε όμορφα μέρη
Στα χέρια μου ο παράδεισος
 
Δε μπορώ να με δω να κλαίω
Δε μπορώ να με δω να κλαίω ποτέ ξανά (ωω)
Δε μπορώ να με δω να κλαίω
Δε μπορώ να με δω να κλαίω ποτέ ξανά (ωω)
 
Ο μεγαλύτερός μου εχθρός είμαι εγώ
Πάρτε το 911
Ο μεγαλύτερός μου εχθρός είμαι εγώ
Πάρτε το 911
Ο μεγαλύτερός μου εχθρός είμαι εγώ
Απο την πρώτη μέρα
Πάρτε το 911
Και μετά πάρε άλλο ένα (χάπι)
(Και μετά πάρε άλλο ένα)
Πάρτε το 911
Και μετά πάρε άλλο ένα (χάπι)
 
Δε μπορώ να με δω να κλαίω
Δε μπορώ να με δω να κλαίω ποτέ ξανά (ωω)
Δε μπορώ να με δω να κλαίω
Δε μπορώ να με δω να κλαίω ποτέ ξανά (ωω)
 
Ο μεγαλύτερός μου εχθρός είμαι εγώ
Πάρτε το 911
Ο μεγαλύτερός μου εχθρός είμαι εγώ
Πάρτε το 911
Ο μεγαλύτερός μου εχθρός είμαι εγώ
Απο την πρώτη μέρα
Πάρτε το 911
Και μετά πάρε άλλο ένα (χάπι)
 
Παρακαλώ συνδέστε την γραμμή
Παρακαλώ συνδέστε την γραμμή
Χρειάζομαι το 911, μπορείτε να συνδέσετε την γραμμή;
Παρακαλώ συνδέστε την γραμμή
Παρακαλώ συνδέστε την γραμμή
Χρειάζομαι το 911, μπορείτε να συνδέσετε την γραμμή;
 
  • 1. O αριθμός για οποιοσήποτε επείγον περιστατικό στην Αμερική
Thanks!
thanked 2 times

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Wed, 28/10/2020 - 20:56
Added in reply to request by ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΣΕΦΕΡΙΑΔΗΣΙΟΡΔΑΝΗΣ ΣΕΦΕΡΙΑΔΗΣ
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Tue, 02/03/2021 - 13:55
EnglishEnglish

911

Comments
makis17makis17    Tue, 02/03/2021 - 13:48

Πολύ καλή μετάφραση και το μόνο που θα συμπλήρωνα αν την έκανα εγώ θα ήταν ένα επεξηγηματικό σχόλιο για το 911 για να καταστήσει σαφές ότι πρόκειται για τον αριθμό έκτακτης ανάγκης, οι περισσότεροι το γνωρίζουν αλλά μόνο και μόνο για να είναι πιο ολοκληρωμένη η μετάφραση, επίσης αν κάποιος θέλει να μάθει πως καθιερώθηκε αυτός ο αριθμός ας διαβάσει το παρακάτω ενδιαφέρον άρθρο:

https://www.newsbeast.gr/weekend/arthro/2277292/to-frikto-foniko-pou-gen...

Miley_LovatoMiley_Lovato    Tue, 02/03/2021 - 13:53

Σε ευχαριστώ. Θα το προσθέσω στα σχόλια

Read about music throughout history