Advertisements

Белла Чао (Bella Čao) (German translation)

Белла Чао

Прощай, Лучия, грустить не надо,
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
Я на рассвете уйду с отрядом
Гарибальдийских партизан
 
Отряд укроют родные горы
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
Прощай родная, вернусь нескоро
Нелёгок путь у партизан
 
И ждут фашистов в горах снаряды
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
Здесь будут биться со мною рядом
Мои друзья из разных стран
 
Нам будет трудно — я это знаю —
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
Но за свободу родного края
Мы будем биться до конца
 
E le genti che passeranno,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
E le genti che passeranno
mi diranno: «Che bel fior!»
 
E questo è il fiore del partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
e questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà.
E questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà.
 
Submitted by ZKPY_47ZKPY_47 on Mon, 24/02/2020 - 00:48
German translationGerman (singable)
Align paragraphs

Bella Ciao

Leb wohl, Lucia, und sei nicht traurig,
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mit Garibaldis Partisanen
Da zieh' ich früh am Morgen los
 
Die Heimatberge schützen die Truppen
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Leb wohl, mein Liebling, ich komm' bald wieder
Der Partisanenweg ist schwer
 
Dort warten Salven auf die Faschisten
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Dort werden kämpfen an meiner Seite
Aus vielen Ländern Freunde dann
 
Es wird nicht einfach - da bin ich sicher -
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Doch für die Freiheit unseres Landes
Müssen wir kämpfen bis zum Schluss
 
Und wenn die Leute vorüberziehen
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Und wenn die Leute vorüberziehen
"Welch schöne Blume", heißt es dann
 
Es ist die Blume der Partisanen
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Es ist die Blume der Partisanen
Die für die Freiheit schied dahin
Es ist die Blume der Partisanen
Die für die Freiheit schied dahin
 
Thanks!
thanked 4 times

© Vera Jahnke

Submitted by Vera JahnkeVera Jahnke on Sun, 19/04/2020 - 07:02
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Vera JahnkeVera Jahnke    Tue, 02/03/2021 - 17:20

Спасибо большое, Антон! 😊

Read about music throughout history