Advertisements

Es šodien jūku prātā (Russian translation)

Latvian
A A

Es šodien jūku prātā

Es Tavu ceļu eju,
Kaut zinu, ka tas ved
Tikai uz bezizeju.
Es Tavu jūru peldu -
Ja vien es tâ varētu,
To sausu smeltu.
 
Es šodien jūku prātā,
Es rītu būšu brīvs,
Nav vērts, ja tikai tâpat,
Par velti zvaigznes krīt.
Nav vērts, ja tikai tâpat,
Par velti zvaigznes krīt.
 
Es Tavu sauli baudu,
Kaut pietiek tikai tad,
Kad liesmoju un raudu.
Es Tavos sapņos skrienu,
Kaut savējos nekad
Es nelaistu nevienu.
 
Es šodien jūku prātā,
Es rītu būšu brīvs,
Nav vērts, ja tikai tâpat,
Par velti zvaigznes krīt.
Nav vērts, ja tikai tâpat,
Par velti zvaigznes krīt.
 
Submitted by vilkacisvilkacis on Thu, 04/12/2014 - 18:39
Last edited by vilkacisvilkacis on Sat, 22/04/2017 - 17:51
Russian translationRussian
Align paragraphs

Я сегодня становлюсь сумасшедшим

Я сегодня схожу с ума
Я иду Твоей дорогой,
Хотя знаю, что это ведет
Только к безвыходному положению.
Я плыву Твоим морем.
Если бы я это мог,
Я бы вычерпал его насухо!
 
Я сегодня схожу с ума,
Я завтра буду свободен.
Нет смысла, если просто так
Даром звезды падают.
Нет смысла, если просто так
Даром звезды падают.
 
Я Твоим солнцем наслаждаюсь,
Хотя хватает только тогда,
Когда я пылаю и плачу.
Я в Твоих мечтах бегу,
Хотя в свои никогда
Я не пустил бы никого.
 
Я сегодня схожу с ума,
Я завтра буду свободен.
Нет смысла, если просто так
Даром звезды падают.
Нет смысла, если просто так
Даром звезды падают.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by ilyaprowerilyaprower on Fri, 21/04/2017 - 23:14
Last edited by ilyaprowerilyaprower on Fri, 05/05/2017 - 04:41
Author's comments:

by Тамрико Илесашвили

Translations of "Es šodien jūku prātā"
Russian ilyaprower
Comments
R_T_fexR_T_fex    Wed, 03/03/2021 - 07:55

В этом переводе первая строчка, видимо, не перевод, а ранняя версия перевода названия песни. Видимо, её стоит убрать.

Read about music throughout history