Advertisements

Herbst (Russian translation)

German
A A

Herbst

Leicht zittert das Blatt
Mit dem goldblauen Käfer
Es riecht nach Erde
 
Submitted by Vera JahnkeVera Jahnke on Tue, 22/09/2020 - 10:49
Submitter's comments:

© Vera Jahnke

Russian translationRussian (poetic)
Align paragraphs

Осень (хайку)

Versions: #1#2#3
Чуть дрогнул листик
С букашкой злато-синей...
Землёю пахнет...
 
Thanks!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Submitted by vevvevvevvev on Thu, 04/03/2021 - 06:49
Comments
Vera JahnkeVera Jahnke    Thu, 04/03/2021 - 12:34

Чудесно, Женя! Теперь можешь даже классифицировать "метрическо". 😊👍

Read about music throughout history