Advertisements

Things I Don't Need (Greek translation)

Greek translationGreek
A A

Πράγματα Που Δε Χρειάζομαι

Ξέχασα το πως μιλάς
Ξέχασα πως να μιλώ
Μπορεί να με βοηθήσει αυτό το μέρος?
 
Η μνήμη σου είναι ξεκλείδωτη
Μα η δική μου είναι κλειδωμένη
Κάποιος να με βοηθήσει
 
Τα χέρια σου είναι στην τσέπη μου
Με ζεσταίνουν όπως ο ήλιος του καλοκαιριού
Και θυμάμαι να είμαι άτυχος
Από την πρώτη μου μέρα μέχρι και τώρα
Ποτέ δε μου μιλούσες
Μόνο όταν οδηγούσαμε έξω από αυτή την πόλη
Κι έχω μπουχτίσει να με κρατάνε
Μη προσπαθήσεις να με κρατήσεις τώρα
 
Πιστεύω πως το είπα
Πιστεύω πως το άκουσες
Προσπαθώ να βρω αυτό που δε χρειάζομαι
 
Ποτέ δε μου άρεσε να με διδάσκουν
Ποτέ καν δε σκέφτηκα
Ότι θα φτάναμε τόσο κοντά
 
Τα χέρια σου είναι στην τσέπη μου
Με ζεσταίνουν όπως ο ήλιος του καλοκαιριού
Και θυμάμαι να είμαι άτυχος
Από την πρώτη μου μέρα μέχρι και τώρα
Ποτέ δε μου μιλούσες
Μόνο όταν οδηγούσαμε έξω από αυτή την πόλη
Κι έχω βαρεθεί να με κρατάνε
Μη προσπαθήσεις να με κρατήσεις τώρα
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by itsalexandratitsalexandrat on Mon, 29/07/2019 - 09:50
Last edited by itsalexandratitsalexandrat on Thu, 04/03/2021 - 18:42
EnglishEnglish

Things I Don't Need

Translations of "Things I Don't Need"
Human Tetris: Top 3
Comments
Professor SensorProfessor Sensor    Tue, 15/12/2020 - 11:40

Τέλειο τραγούδι και η μετάφραση πολύ καλή!
Μόνο δύο σημεία θα παρατηρούσα:
1. "Κι έχω βαρεθεί να με κρατάνε" θα αντικαθιστούσα το "βαρεθεί" με το "μπουχτίσει"
2. "I never even thought" θα το μετάφραζα "Ποτέ ΚΑΝ δε σκέφτηκα"...

itsalexandratitsalexandrat    Thu, 04/03/2021 - 18:42

Ευχαριστώ πολύ! Τα διορθώνω

Read about music throughout history