Advertisements

Lady of silence (Persian translation)

English
A A

Lady of silence

Lady of Silence
from the winsome cage of
thy body
rose
through the sensible
night
a
quick bird
 
(tenderly upon
the dark’s prodigious face
thy
voice
scattering perfume-gifted
wings
suddenly escorts
with feet
sun-sheer
 
the smarting beauty of dawn)
 
Submitted by arc-en-cielarc-en-ciel on Sat, 20/02/2021 - 18:38
Persian translationPersian
Align paragraphs

بانوی سکوت

Versions: #1#2
بانوی سکوت
از محبس مسرور
پیکرت
در میانه‌ی شبی
بی‌خواب
چابک پرنده‌ای
پرکشید
 
( نرم نرمک بر
سیمای عظیم تاریکی
صدای
تو
می‌افشاند
بالهای عطر‌آگین
و ناگاه حریرِ آفتاب
با گامهایش
بدرقه می‌کند
 
زیبایی سوزان سپیده‌دم را )
 
Thanks!
thanked 18 times

The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.

Submitted by arc-en-cielarc-en-ciel on Sun, 21/02/2021 - 06:19
Comments
MOH3EN-AKAMOH3EN-AKA    Fri, 05/03/2021 - 20:22

👌ممنون از شما برای این ترجمهٔ زیبا

Read about music throughout history