Advertisements

All right (German translation)

German translationGerman
A A

In Ordnung

Ich weiß, ich weiß schon, was du auf dem Herzen hast
und ich weiß, es wird manchmal schwierig
aber du kannst noch mal versuchen eine anderen Grund für das "Warum" zu finden.
 
Du solltest es wieder angehen und erneut versuchen
denn es ist schon in Ordnung - ich denke wir schaffen das
ich denke, es wird diesmal schon gelingen.
es ist schon in Ordnung - ich denke wir schaffen das
ich denke, es wird diesmal gut gelingen
es ist schon in Ordnung - ich denke wir schaffen das
ich denke, es wird gelingen,
denn es ist nicht zu spät dafür - zu spät für mich.
 
Ich weiß, dass ich früher verletzt worden bin
und ich weiß, ich sollte wirklich nicht weiterhin geben,
aber diesmal, diesmal scheinen die Dinge etwas anders zu liegen
und wenn ich in deine Augen sehe, dann weißt du, dass ich sehen kann, es ist wahr.
 
Und ich hör´ dich sagen:
Es ist schon in Ordnung - ich denke wir schaffen das
ich denke, es wird diesmal schon gelingen.
es ist schon in Ordnung - ich denke wir schaffen das
ich denke, es wird diesmal gut gelingen
es ist schon in Ordnung - ich denke wir schaffen das
ich denke, es wird gelingen,
denn es ist nicht zu spät dafür - zu spät für mich.
 
Gerade wenn du dich hilflos fühlst, wenn nichts zu sagen bleibt,
wird uns die Liebe finden, werden wir die Vergangenheit hinter uns lassen -
dann sind wir auf unserem Weg.
Von Zeit zu Zeit sehe ich Menschen, die so unsicher sind wie ich,
wir alle wissen, manchmal ist es hart, aber du kannst einen neuen Versuch wagen.
Finde einen anderen Grund dafür, es nochmal anzugehen,
du solltest es aufgreifen und noch mal versuchen.
 
denn es ist schon in Ordnung - ich denke wir schaffen das
ich denke, es wird diesmal schon gelingen.
es ist schon in Ordnung - ich denke wir schaffen das
ich denke, es wird diesmal gut gelingen
es ist schon in Ordnung - ich denke wir schaffen das
ich denke, es wird gelingen,
denn es ist nicht zu spät dafür - zu spät für mich.
 
Thanks!
Submitted by theguytheguy on Tue, 26/01/2016 - 16:17
EnglishEnglish

All right

Translations of "All right"
German theguy
Idioms from "All right"
Comments
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Sat, 06/03/2021 - 05:15

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

New lines arrangement
and word corrections

Read about music throughout history