Advertisements

Uptown Funk (Turkish translation)

Turkish translationTurkish (commented)
A A

Şehirin Yukarısındaki Funk

[İntro: Cody Carson]
(Doh, doh doh doh, doh doh doh, doh doh doh)
Oh, evet!
(Doh doh doh, doh doh doh, doh doh doh)
Against the current1
(Doh doh doh, doh doh doh, doh doh doh)
Set it off2, bahar tatili, hadi başlayalım!
(Doh doh doh, doh duh)
Yardır, Chrissy!
 
[Mısra 1: Chrissy Constanza; Cody Carson; ikisi de]
Bu hit var ya, gelmiş geçmiş en havalı hit
Michelle Pfeiffer, altın sarısı saçlarıyla
Bu şarkı tüm güzel, cici ve
Tepeden tırnağa baş yapıt olan tüm kızlara gelsin
Fena tarzım, yabaniyim, şehirde har vurup harman savuruyorum
Chuch Taylor marka ayakkabılarım, Saint Laurent marka ceketim var
Kendimi öpmem lazım, çok çekiciyim
 
[Koro-Öncesi: Chrissy Constanza; Cody Carson; ikisi de]
Aşırı ateşliyim (Aşırı ateşliyim lan)
Polisi ve itfaiyeyi aradım
Aşırı ateşliyim (Aşırı ateşliyim lan)
Beni gören ejderha emekli olmak ister
Aşırı ateşliyim (Aşırı ateşliyim lan)
Adımı söyle, kim olduğumu biliyorsun
Aşırı ateşliyim (Aşırı ateşliyim lan)
Grubum paraya mı bakıyor sence? Hadi içinden geçelim!
Kızlar, zevkten dört köşe olmaya hazır olun (Yehuu)
Kızlar, zevkten dört köşe olmaya hazır olun (Yehuu)
Kızlar, zevkten dört köşe olmaya hazır olun (Yehuu)
Çünkü Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak
Çünkü Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak
Çünkü Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak
Cumartesi gecesi ve mekandayız
Bana inanmıyorsan izle de gör (Hey)
 
[Koro: Chrissy Constanza; Cody Carson; ikisi de]
Bana inanmıyorsan izle de gör
Bana inanmıyorsan izle de gör
Bana inanmıyorsan izle de gör
Bana inanmıyorsan izle de gör
Bana inanmıyorsan izle de gör
Hey, hey, hey, evet!
 
[Koro: Chrissy Constanza; Cody Carson; ikisi de]
Dur, dur bir dakika
Kadehimi doldur, biraz likör kat içine
Bir fırt çek, çeki imzala
Julio, limuzini getir!
Ve Harlem'e, Hollywood'a, Jackson'a, Mississippi'ye sür
Nereye gidersek gidelim, ortalığı kırar geçeriz
Skippy marka fıstık ezmesinden daha pürüzsüz bir şekilde hem de
 
[Koro-Öncesi: Chrissy Constanza; Cody Carson; ikisi de]
Aşırı ateşliyim (Aşırı ateşliyim lan)
Polisi ve itfaiyeyi aradım
Aşırı ateşliyim (Aşırı ateşliyim lan)
Beni gören ejderha emekli olmak ister
Aşırı ateşliyim (Aşırı ateşliyim lan)
Adımı söyle, kim olduğumu biliyorsun
Aşırı ateşliyim (Aşırı ateşliyim lan)
Grubum paraya mı bakıyor sence? Hadi içinden geçelim!
Kızlar, zevkten dört köşe olmaya hazır olun (Yehuu)
Kızlar, zevkten dört köşe olmaya hazır olun (Yehuu)
Kızlar, zevkten dört köşe olmaya hazır olun (Yehuu)
Çünkü Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak
Çünkü Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak
Çünkü Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak
Cumartesi gecesi ve mekandayız
Bana inanmıyorsan izle de gör, hadi! (Hey)
 
[Koro: Chrissy Constanza; Cody Carson; ikisi de]
Bana inanmıyorsan izle de gör
Bana inanmıyorsan izle de gör
Bana inanmıyorsan izle de gör
Bana inanmıyorsan izle de gör
Bana inanmıyorsan izle de gör
Hey, hey, hey, evet!
 
[Köprü: Chrissy Constanza; Cody Carson; ikisi de]
Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak, Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak
Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak, Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak dedik
Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak
Yardırın!
Dans edin, yarın yokmuş gibi
Eğer seksiyseniz, hava atın
Eğer tuhafsanız, gösterin
Böbürlenmeyin, hadi, gösterin bana
Hadi, dans edin, yarın yokmuş gibi
Eğer seksiyseniz, hava atın
Cumartesi gecesi ve mekandayız
Bana inanmıyorsan izle de gör (Aw!)
 
[Koro: Chrissy Constanza; Cody Carson; ikisi de]
Bana inanmıyorsan izle de gör
Bana inanmıyorsan izle de gör
Bana inanmıyorsan izle de gör
Bana inanmıyorsan izle de gör
Bana inanmıyorsan izle de gör
Hey, hey, hey, evet!
 
[Köprü: Chrissy Constanza & Cody Carson]
Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak, Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak
Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak, Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak
Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak, Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak
Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak, Şehirin yukarısındaki Funk size kralını yaşatacak dedik
 
  • 1. Grubun adı
  • 2. Diğer grubun adı
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by SmightSmight on Wed, 07/04/2021 - 18:35
Last edited by SmightSmight on Fri, 09/04/2021 - 18:40
5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
EnglishEnglish

Uptown Funk

Against The Current: Top 3
Comments
SmightSmight    Wed, 07/04/2021 - 18:47

Thanks, son, much appreciated!

combiiercombiier    Wed, 07/04/2021 - 18:40
5

Çok yaratıcı bir çeviri olmuş, eline sağlık!

SmightSmight    Wed, 07/04/2021 - 18:40

Teşekkür ederim, şarkı da baya yaratıcı! (:

SmightSmight    Wed, 07/04/2021 - 19:25

Thanks, girl, much appreciated! 🥳🥳🥳🥳

Read about music throughout history