Advertisements

لیله (leila) (English translation)

Arabic
A A

لیله

ليله.. بتفرح الزعلان
وتحلي أى مكان
وتفرفش المخنوق
 
ليله.. نسهرها بقى ونعيش
قول للنهار ميجيش
الليله يلا نروق
 
ياقمرنا تعالي اللليلة
دي الليلة السهرة جميلة
خلينا كدا خلينا
ايه الليلة الحلوة دي
 
وأمانه يادنيا أمانه
جوانا قلوب عشمانة
ومن الايام طمعانة
في ليالي حلوة زي دي
 
ليله..بالعمر كله ساعات
بتتملى بحكايات
تفضل سنين وسنين
ليله.. فيها من ليالى زمان
إحساس بيدى أمان
ويلا بينا نعيش
 
Submitted by Ata_faAta_fa on Sat, 03/10/2020 - 11:57
English translationEnglish
Align paragraphs

Night

O night! Turn sadness into happiness
And make it pleasant wherever we are
Make the heartbroken happy
 
O night! We stay awake and live
Tell the day not to come
O night! Entertain us
 
O our night...come tonight
That we wake up on this beautiful night
Let us stay like this (happy)
That tonight is a sweet night
 
And this is the truth, O world
That is the wish of our hearts
In these days full of greed
The nights of beauty be like this night ( be more and more)
 
Tonight! At any hour of life
Think of this anecdote
Many years come and go
Tonight is one of the longest nights (of those years)
I feel safe
So let's live ( this tonight)
 
Thanks!
thanked 12 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Fri, 19/02/2021 - 09:37
Author's comments:

Stay with someone who tells you I love you every night and proves it to you every day ....

ابقى مع الشخص الذي يقول لك احبك كل ليله ويثبتها لك كل يوم

با کسی بمان که هرشب به تومیگوید دوستت دارم..و هر روز آن را به تو ثابت میکند..

.......................

به کسی که عاشق توست
بگو
هر روز
با زیباترین تعابیر جهان
بیدارت کند

من اینجا هر شب
تو را
با زیباترین تعابیر جهان
به خواب می سپارم …

#کامران_رسول_زاده

Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Sun, 21/02/2021 - 03:50

A beautiful song and its track video is amazing too ❣️🎵🎶
Thanks a lot for your posting and translation 🌹🌹🌹👍🏾
🌪🌪🌪🌪🌪🌪🌪🌪🌪🌪🌪🌪🌪🌪
This song 🎧 inspired me and reminders me to one beautiful Arabic song too performed by
Artist: Hussein Al Jasmi which has a same lyrics  atmosphere❣️ 🎼🎵🎶

art_mhz2003art_mhz2003    Wed, 07/04/2021 - 22:50

Angel smile THANKS A LOT شو حلووو......

MJ-Q8MJ-Q8    Thu, 08/04/2021 - 02:59

░▒▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓ ░▒▓█
▂▃▄▅▆▇▉▉You are welcome 😇 ▉▉▇▆▅▄▃▂
░▒▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓ ░▒▓█

Read about music throughout history