Advertisements

Livin' in a World Without You (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
A A

Sensiz bir dünyada yaşayarak

Buraya kadar geldiğimi anlamaya çok zor
zehirli bir öpücügünle bedenim felç oldu
40 gündür yatağında tutukluyum
Böyle bir biçimde sona erecek diye sandın
Ama içinde birşey uyanmış özgürlüğü talep etmiş
Sensiz bir dünyada yaşayarak
 
Sevgilim bensiz yapamadığını söyledin
Gözlerinin içine bakmamı öğrettin
Ve tatlı yalanlar söyledin
Pencerede biri varmış ansızın
Hiç bir zaman mavi olmadığı gökyüzüne bakıyor
Sensiz bir dünya varmış
Işığı görüyorum
Sensiz bir dünyada yaşayarak
Beni yönetecek umut var
Hayatta kalacağım
Sensiz bir dünyada yaşayarak
 
Buraya kadar geldiğimi anlamaya çok zor
zehirli bir öpücügünle bedenim felç oldu
40 gündür yatağında tutukluyum
Böyle bir biçimde sona erecek diye sandın
Ama içinde birşey uyanmış özgürlüğü talep etmiş
Sensiz bir dünyada yaşayarak
 
Sen beni yarattın
Ve sonra attın
Benimle oynadın defalarca
Bana kötü yaptın aklımı karıştırdın
Ansızın çıplak olarak bahçenin içinde koşuyorum
Dünkü kapıları bulup gidiyorum
Sensiz olan bir dünya varmış
görüyorum ışığını
Sensiz bir dünyada yaşayarak
Beni yönetecek olan umut var
Hayatta kalacam
Sensiz bir dünyada yaşayarak
 
Buraya kadar geldiğimi anlamaya çok zor
zehirli bir öpücügünle bedenim felç oldu
40 gündür yatağında tutukluyum
Böyle bir biçimde sona erecek diye sandın
Ama içinde birşey uyanmış özgürlüğü talep etmiş
Sensiz bir dünyada yaşayarak
 
Sensiz olan bir dünya varmış
görüyorum ışığını
Sensiz bir dünyada yaşayarak
 
Thanks!

Meryem

Submitted by meryem sofianmeryem sofian on Thu, 07/05/2020 - 22:06
EnglishEnglish

Livin' in a World Without You

Comments
combiiercombiier    Thu, 08/04/2021 - 18:03

Lütfen formatı düzeltin, iyi çeviriler!

Read about music throughout history