Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Danish, English → Rasmus Walter → Så Det Synger → English
  • Rasmus Walter

    Rasmus Walter

    Så Det Synger → English translation

  • 3 translations
    English #1
    +2 more
    , #2, Norwegian
✕
Share
Font size
Translation
Open Danish (Original)
Swap languages

With Passion

Click to see the original lyrics (Danish)
No, no I can't remember
Who we were
What it was we had to do
What we had to become
Because a bit too much of nothing
What if now
Everything becomes a little better
Before the floor disappears
Silently under you
 
Say it with passion
Say it so it swings
Tell me when it begins
I believed we were going to walk together
Up and down the road
But the lights turn off before they turn on
 
For, forever and ever
No, I can't see
As far as I could
It will never be the same
We will never be the same
 
Say it with passion
Say it so it swings
Tell me when it begins
I believed we were going to walk together
Up and down the road
But the lights turn off before they turn on
 
Original lyrics

Så Det Synger

Click to see the original lyrics (Danish)

✕
Rasmus Walter: Top 3
1.Endeløst
2.Vi Ku' Blive
3.På En Dag Som I Dag
Comments
dmdavdmdav    Fri, 09/04/2021 - 22:26

Here's the proofreading:
"Så det synger" is an idiom for doing something with a lot of passion or power.
"for, lidt for meget intet". It's somewhat unclear. I think "for" means "because" or "since" here. So: "because, a bit too much (of) nothing"
"op og ned af vejen" - "up and down the road".

HoffnungHoffnung
   Sun, 11/04/2021 - 23:06

Thank you for all your corrections!  :D

dmdavdmdav    Mon, 12/04/2021 - 10:58

You are welcome :)

↑↓