Advertisements

Ellipse (German translation)

English
A A

Ellipse

[Verse]
During the night
I awoke from your breath
My body
My body was paralysed
Paralysed
During the night
I awoke from your breath
My body
My body was paralysed
Paralysed
 
[Hook]
My body, my body
My body, my body
My body, my body
My body, my body
 
[Verse]
During the night
I awoke from your breath
My body
My body was paralysed
Paralysed
During the night
I awoke from your breath
My body
My body was paralysed
Paralysed
 
Submitted by lantechromalantechroma on Mon, 23/03/2020 - 19:04
Last edited by lantechromalantechroma on Tue, 24/03/2020 - 19:09
German translationGerman (equirhythmic, poetic, singable)
Align paragraphs

Ellipse (Singbare Version)

Versions: #1#2
(Vers)
Während der Nacht
weckt' dein Atem mich auf.
Ich war dann
Ich war dann doch wie gelähmt.
Wie gelähmt
Während der Nacht
weckt' dein Atem mich auf.
Ich war dann
Ich war dann doch wie gelähmt.
Wie gelähmt
 
(Hook)
Mein Körper, Mein Körper
Mein Körper, Mein Körper
Mein Körper, Mein Körper
Mein Körper, Mein Körper
 
(Vers)
Während der Nacht
weckt' dein Atem mich auf.
Ich war dann
Ich war dann doch wie gelähmt.
Wie gelähmt
Während der Nacht
weckt' dein Atem mich auf.
Ich war dann
Ich war dann doch wie gelähmt.
Wie gelähmt
 
Thanks!
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Submitted by GeborgenheitGeborgenheit on Sun, 11/04/2021 - 04:28
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Read about music throughout history