Wolves - Russian songs

Created by BlackSea4ever on 28 Sep 2020 | Last edited by BlackSea4ever on 05 May 2021
Wolves - Russian songs

Songs mentioning wolves

Dedicated to the wolves on this site 😉

Splean

Song language:  Russian

Artist:  Splean

Translation:  English

Vysotsky

Song language:  Russian

Artist:  Vladimir Vysotsky

Translations:  CzechDutchEnglishGerman   5 more

Vizbor

Song language:  Russian

Artist:  Yuri Vizbor

Akvarium

Song language:  Russian

Artist:  Akvarium

Translations:  EnglishFrench

Bi-2

Song language:  Russian

Artist:  Bi-2

Translations:  EnglishGerman

Poleva

Song language:  Russian

Artist:  Nastya Poleva

Translations:  BelarusianCzechEnglishGerman   4 more

Ivan-Kaif

Song language:  Russian

Artist:  Ivan-Kaif

Translations:  EnglishGerman

Blatnoy Udar

Song language:  Russian

Artist:  Vitaly Tsaplin

Translation:  Serbian

GjeldRune

Song language:  Russian

Artist:  GjeldRune

Translation:  English

Taem Greenhill

Song language:  Russian

Artist:  Taem Greenhill

Translation:  English

Agatha Christie

Song language:  Russian

Artist:  Agatha Christie

Translation:  English

Yanka Dyagileva

Song language:  Russian

Artist:  Yanka Dyagileva

Translation:  English

Atom-76

Song language:  Russian

Artist:  ATOM-76

Translation:  English

Malinin

Song language:  Russian

Artist:  Alexander Malinin

Translation:  French

Melnitsa

Song language:  Russian

Artist:  Melnitsa

Translations:  EnglishPortuguese

Chernila Dlya Pyatogo Klassa

Song language:  Russian

Artist:  Chernila Dlya Pyatogo Klassa

Aria

Song language:  Russian

Artist:  Aria

Translation:  English

Aria

Song language:  Russian

Artist:  Aria

Translation:  English

DDT

Song language:  Russian

Artist:  DDT

29. Odyn v kanoe - Вовк Translation

Odin v Kanoe

Languages:  Ukrainian → Russian

Created by Green_Sattva on Wednesday, October 24, 2018

Vitaliy Aksenov

Song language:  Russian

Artist:  Vitaliy Aksenov

Sergey Trofimov

Song language:  Russian

Artist:  Sergey Trofimov

Rozhdestvenskaya zhanna

Song language:  Russian

Artist:  Zhanna Rozhdestvenskaya

Larissa Chernikova

Song language:  Russian

Artist:  Larisa Chernikova

Translation:  Portuguese

Kate Nova

Song language:  Russian

Artist:  Kate Nova

Translations:  EnglishSpanishTurkish

Korol’ i Shut

Song language:  Russian

Artist:  Korol' i Shut

Translation:  English

Tverd’

Song language:  Russian

Artist:  Tverd'

Dolskiy

Song language:  Russian

Artist:  Aleksandr Dolskiy

Korsika

Song language:  Russian

Artist:  Korsika

Yulia Arkhitektorova

Song language:  Russian

Artist:  Yulia Arkhitektorova

Translation:  French

Oleg Medvedev

Song language:  Russian

Artist:  Oleg Medvedev

Lyube

Song language:  Russian

Artist:  Lyube

Translations:  BulgarianEnglish

A. Marshal

Song language:  Russian

Artist:  Aleksandr Marshal

A. Marshal

Song language:  Russian

Artist:  Aleksandr Marshal

Karolina

Song language:  Russian

Artist:  Karolina (Russia)

Mikhail Scherbakov

Song language:  Russian

Artist:  Mikhail Scherbakov

Efimych

Song language:  Russian

Artist:  Efimych

Comments
BlackSea4everBlackSea4ever    Sat, 03/10/2020 - 20:29

Lol. If only I didn’t have to delete a song myself because it wasn’t... Wolves - Russian songs😅

R_T_fexR_T_fex    Sat, 03/10/2020 - 20:34

Ну да, тормоз я, понял...

BlackSea4everBlackSea4ever    Tue, 06/10/2020 - 15:55

Ph, I see our influence affected you enough that French now sounds russian?
🙂

JadisJadis    Tue, 06/10/2020 - 15:57

Why only Russian songs ? This is discrimination !

BlackSea4everBlackSea4ever    Tue, 06/10/2020 - 15:59

Ah, I’m the boss... lol.
Because it was more difficult. If thou protests a lot, I’ll make an international collection!

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Mon, 19/04/2021 - 16:07

Сто лет назад я переформатировала эту песню про "волков в Париже". Это безусловно не перевод. Скорее, по мотивам. Серж Реджани, как ни странно, открестился от того, что произведение имеет отношение к французскому сопротивлению - он ссылался на какое-то нашествие волков на Мадрид, хотя ежу понятно, что это "кино и немцы". В общем, я чисто поигралась - на уровне обобщений.

Когда всем миром заодно
Мы позабыли к жизни вкус,
Когда нам было все равно
И все известно наизусть,
Когда окрашен был рассвет
В один и тот же серый цвет,

Тогда
Уже тогда..
Над нами кружила беда
Она ползла, она кралась
Она наступала на нас.
А ты смеялась на до мной,
Ее не чувствуя спиной.

Не зная отдыха и сна,
В ночи неслышно, как волна
На запах крови и войны,
И нелюбови, и вины
Она текла, никто не знал -
Мир безразличный мирно спал.

Тогда...
Уже тогда
Над нами сгущалась беда
Она ползла, она кралась
Она наступала на нас
А ты смеялась: ерунда!
Какая может быть беда?

Потом в уютные дома
Как танки, въехала зима
С ней никому не повезло -
Весь мир по гланды замело.
Стуча зубами в тишине,
Мы не мечтали о весне.

тогда...
И вот тогда
Ко всем постучалась беда.
Она пришла. При том, она
Пришла, как всегда, не одна.
И, хочешь смейся, хочешь нет.
Наш мир таких не видел бед.

Я помню всадников беды.
Один без глаза и узды
Занял гламурный Куршевель
И превратил его в бордель,
Кормя щенков своих блядей
Детьми затравленных людей.

Тогда
И лишь тогда
Оскал показала беда
Беззубый рот, голодный рот
Который жует и жует..
Смеешься ты, но не смешна
Всегда текущая слюна.

Другой, который без ноги
Мыл в океане сапоги,
На министерские посты
Привел команду гопоты,
Канонизировал воров
И оторви-сорвиголов.

тогда,
увы, тогда
Кругом воцарилась беда.
Мир онемел и обомлел
И понял, кто смел - тот и съел.
За всех несмелых помолись.
Не смейся, но вооружись.

Казалось, черная орда
Свет поглотила навсегда
Казалось, братству и любви
Не возродиться на крови.
Но из беды мы вновь и вновь
Черпали силы и любовь.
Тогда

И лишь тогда
Назад отступила беда
На шаг, на два, потом на три
Где нынче ее главари?
В Швейцарском, может быть, суде?
В Караганде! В Караганде.

JadisJadis    Tue, 06/10/2020 - 16:01

Пойду за ружьем.

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Sun, 20/12/2020 - 16:33

- С волками жить - по-волчьи выть...
Не лучше ль волка пристрелить?
- Ты, браконьер, положь ружьё
И не моги стрелять зверьё!

BlackSea4everBlackSea4ever    Sun, 20/12/2020 - 02:20

Ha! Zhenechka, the third person to fall for this: Wolves - Russian songs
Philippe went for the riffle - haven’t heard from him... on this thread, but he is killing me successfully elsewhere.

PinchusPinchus    Sun, 20/12/2020 - 18:20

А Вы очки утащите!

BlackSea4everBlackSea4ever    Sun, 20/12/2020 - 02:29

This one is perfect and perfectly true

IgeethecatIgeethecat    Sun, 20/12/2020 - 19:21

I actually like the song. A little heavy metal for you?

IgeethecatIgeethecat    Sun, 20/12/2020 - 05:01

Женя, как всегда -- на высоте. Я, если честно, столько волков не знала

IgeethecatIgeethecat    Sun, 20/12/2020 - 15:49

Французы за ружьем идут.
Хана волкам -
Их там и тут
Не признают

JadisJadis    Sun, 20/12/2020 - 16:00

Русские за рулем сидят.
Смерть бутылкам !
Водка? Вермут?
Alles капут!

IgeethecatIgeethecat    Sun, 20/12/2020 - 16:10

Мы не сидим за рулем,
Мы рулим карнавал.
Champagne? Коньяк?
Капут, отвал 🤣

JadisJadis    Sun, 20/12/2020 - 16:17

Вот, приедут,
Волки воют:
Принеси кнут!

IgeethecatIgeethecat    Sun, 20/12/2020 - 16:29

Это типа хайку не в размере?

Кнут и пряник графомании помогут

IgeethecatIgeethecat    Mon, 19/04/2021 - 21:05

Во, а меня Надя в непристойности обвиняет!?

PinchusPinchus    Mon, 19/04/2021 - 23:09

Воспитали нового Луку Мудищева себе на голову

IgeethecatIgeethecat    Mon, 19/04/2021 - 23:23

Вы о Джа? Так почти беленький и пушистенький

BlackSea4everBlackSea4ever    Mon, 19/04/2021 - 22:24

Here, I was going to compliment you on the couple of songs you added...and you ruined it.
I’d really like this pearl of chastushki to be gone from this page. And thank thee in advance.
Besides, I doubt he’d complain to begin with...
And! Don’t tell me - she started it...

JadisJadis    Tue, 20/04/2021 - 07:29

OK, I replaced it with a link... But this is not obscenity, it is culture... Regular smile
 

Green_SattvaGreen_Sattva    Mon, 21/12/2020 - 06:12

Интересно, это только у меня так отображается? в коллекции под песней "Вовк" я вижу
Created by Sophia_ on Wednesday, October 24, 2018

Green_SattvaGreen_Sattva    Mon, 21/12/2020 - 06:24

Спасибо.
Для меня это как-то странно это выглядит Regular smile

BlackSea4everBlackSea4ever    Mon, 21/12/2020 - 06:31

Why is it strange? It shows when the song was added not when the collection item was added. Not essential, maybe.

Green_SattvaGreen_Sattva    Mon, 21/12/2020 - 08:24

Я не про время публикации.
Я про то, что только под одной песней в коллекции есть юзернейм того,кто эту песню добавил.

Впервые такое вижу. В других коллекциях на сайте вообще такого нет.

P.S. Дошло. Все остальные элементы коллекции - песни, а это - перевод.

sandringsandring    Sun, 20/12/2020 - 16:25

А я, оказывается на английский перевела, хоть убей не помню Regular smile

IgeethecatIgeethecat    Mon, 21/12/2020 - 02:23

Надя, Пьер попросил перевод на английский, наверное поэтому вы немножко не помните?

sandringsandring    Mon, 21/12/2020 - 10:19

Да, я тоже о Пьере вспомнила. Какую-ту фразу мы не поделили Regular smile

sandringsandring    Sun, 20/12/2020 - 16:35

Премного благодарна, Маша. Regular smile

BlackSea4everBlackSea4ever    Sun, 20/12/2020 - 18:42

Couldn’t find stronger adjectives. It is your find - thanks. For adjectives, too.

BratBrat    Sun, 20/12/2020 - 18:40

Ah, that's not my find...

BlackSea4everBlackSea4ever    Mon, 19/04/2021 - 15:17

Sure. Can you pls give me LT link here. Ty

vevvevvevvev    Mon, 19/04/2021 - 15:42

Аналогично Regular smile

BlackSea4everBlackSea4ever    Mon, 19/04/2021 - 17:03

How did that upgrade go — seems you’re still dreaming..., Wolfie. 😄

BlackSea4everBlackSea4ever    Mon, 19/04/2021 - 18:52

Young and beautiful...notice how there’s no sequel “forty years later”? Lol