Advertisements

The Springtime of Lovers Has Come (Turkish translation)

English
A A

The Springtime of Lovers Has Come

The springtime of Lovers has come,
that this dust bowl may become a garden;
the proclamation of heaven has come,
that the bird of the soul may rise in flight.
The sea becomes full of pearls,
the saltpeter turns into a jewel,
the stone becomes a ruby from the mine,
the body becomes wholly soul.
 
Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Sat, 17/04/2021 - 21:13
Last edited by MissAtomicLauMissAtomicLau on Tue, 20/04/2021 - 02:51
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Aşıkların Baharı Geldi

Versions: #1#2
Aşıkların baharı geldi;
Bu toprak kasenin güzel bir bahçe olabileceği.
Cennetten haber geldi;
Ruh kuşunun uçarak yükselebileceği.
Deniz incilerle dolar,
Güherçile1 kadar tatlı olur,bir mücevhere dönüşür,
Taş, yakuta dönüşür,
Beden tamamen ruha dönüşür.
 
  • 1. Potasyum Nitrat bileşiğidir. Güherçile olarak da bilinen bileşik doğal hâlde kayaçlarda ve mağaralarda oluşan beyaz renkli kabuksu yapıda bulunur.
Thanks!
thanked 5 times

Please don't use the translation without permission, if you use, specify source. Don't hesitate to say if I have a mistake. If you liked the translation, you can thank.✨

Lütfen çeviriyi izinsiz kullanmayın, kullanırsanız kaynak belirtin. Bir hatam varsa söylemekten çekinmeyin. Çeviriyi beğendiyseniz teşekkür edebilirsiniz. ✨

Submitted by esraa.esraa. on Mon, 19/04/2021 - 22:30
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "The Springtime of ..."
Turkish esraa.
5
Rumi (Multilingual Translations): Top 3
Comments
esraa.esraa.    Mon, 19/04/2021 - 22:35

Teşekkür ederim gardaşım Allah razı olsun, beni çok mutlu ettin, beğenmene çok sevindim, çevirime onur verdin!

esraa.esraa.    Fri, 30/04/2021 - 00:16

Sen zeki adam Wink smile

SmightSmight    Fri, 30/04/2021 - 03:57

Sen zeki kız Esra Wink smile

MissAtomicLauMissAtomicLau    Tue, 20/04/2021 - 03:08

Hi esraa, line 6 has been updated. Could you please review your translation?

esraa.esraa.    Tue, 20/04/2021 - 08:22

Hi, thanks for letting me know. I'll edit it.

Read about music throughout history