Uamee - Tolik Alkogolik lyrics request

  • Artist: Uamee
  • Song: Tolik Alkogolik
  • Language: Russian

I think “Толик Алкоголик” in Cyrillic, but the song title is posted in the Latin alphabet, so it might not matter. D:

Stick to the artist name format that is already on the site. Please leave it blank if you're not sure who sings the song.
Please choose "Unknown" if you're not sure about song language.
Select language
These lyrics are too short to be published
AQUR4T1XAQUR4T1X    Mon, 19/04/2021 - 23:06

most of the lyrics seem to be russian and cyrillic. the song title its self is english; this is more than likely because most of uamees viewers can understand english and uamee is welcome towards getting new subscribers that enjoy his music. the main lines are already listed in the video, although the 1 segment with toliks face is talking about going to a dance floor from what i understand; he also sounds really drunk XD

Nemo ThatchNemo Thatch    Sun, 25/04/2021 - 23:33

lol hims having a good time thats all we ask

All of this is true, near as I can tell (aside from Hs apparently becoming Gs in Russian? Or Xs? I think? pls halp); I just posted this ‘cause I can’t read Cyrillic worth a damn. TT.TT I don’t trust my ability to recognize mistakes if I try for it. Especially considering these bois ain’t speaking too scholarly, I’m told.

BellerophonBellerophon    Thu, 29/04/2021 - 18:09

total masterpiece! ;o) I love the scowling faces and the angry stomping! fetziger Sound! thanks for posting!

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Tue, 04/05/2021 - 05:29

Actually, guys, you have the lyrics in that video (already translated in English). But if you wish:
Толик алкоголик,
Иногда он тёлки колит (maybe I'm too old for that slang, but I have never heard such an expression in the meaning mentioned in the translation (to pick up chicks))
У него есть дружок Жорик
Они вместе пиздоболят (the last word is obscene and shouldn't be used in respected society) Wink smile

A guy with a whistle in the middle of the video says:
Ну чё, пацаны, пора танцплощадку разбить...
Это же не пить, блять!...
(Well, kids, it's high time to break the dance floor...
It is not (as easy) as drinking alcohol, hmm?)

BellerophonBellerophon    Tue, 04/05/2021 - 18:07

that's great, thank you so much! What do you think Иногда он тёлки колит actually means? In the video, he offers a girl some cigarettes. And thanks for the warning in the last line! ;o)

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Tue, 04/05/2021 - 19:02

Sometimes he tries to pick the chicks up...
He is kinda "pickuper" (sometimes) Teeth smile
Anyway, I've never heard such an expression. I could hear it wrong, or it can be just some brand new slang or some local slang.

BellerophonBellerophon    Tue, 04/05/2021 - 18:14

I should have written: There is no letter in Russian that sounds like the Latin H, so they transcribe it.