📌 Report Arabic Lyrics

118 posts / 0 new
Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011
Super Member
<a href="/en/translator/kitkat1" class="userpopupinfo username" rel="user1276741">KitKat1</a>
Joined: 07.02.2016
Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011

I moved it.

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011
Super Member
<a href="/en/translator/kitkat1" class="userpopupinfo username" rel="user1276741">KitKat1</a>
Joined: 07.02.2016

Yes, but the first one is actually a classic song with its own video:
https://lyricstranslate.com/en/mohamed-fawzi-mm-zmnh-jyh-lyrics.html
Although it’s been used for some recent cartoons, this song by Mohamed Fawzi is actually an old classic. Here’s the original video:
https://youtu.be/-CYq5XXMjqc

https://lyricstranslate.com/en/rasha-rizk-qd-lmt-ynh-lyrics.html
Rasha Rizk is a cartoon dubbing singer, so yes.

https://lyricstranslate.com/en/unknown-artist-arabic-blyd-lyrics.html
This is from the cartoon “Beyblade”

https://lyricstranslate.com/en/unknown-artist-arabic-sndy-bl-lyrics.html
This is from Sandybell, a Japanese anime series from 1981

https://lyricstranslate.com/en/unknown-artist-arabic-btl-ldyjytl-lyrics....
This is from a cartoon called “Spacetube”

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011

Thank you, I moved most of them to other pages.

Moderator ⚔️
<a href="/en/translator/l%C3%ADadan" class="userpopupinfo username" rel="user1109697">líadan</a>
Joined: 31.03.2012

https://lyricstranslate.com/en/lynda-france-lamour-ne-suffit-pas-version...
Can someone provide the lyrics? This is a transliteration

Super Member
<a href="/en/translator/kitkat1" class="userpopupinfo username" rel="user1276741">KitKat1</a>
Joined: 07.02.2016

Duplicate songs to merge:

Keep the first one which has the correct Arabic lyrics but add the translations from the second one:

1) https://lyricstranslate.com/en/Myriam-Faris-Ana-Mesh-Ananeya-lyrics.html

2) https://lyricstranslate.com/en/Myriam-Faris-Mosh-Ananiya-lyrics.html

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011
Editor
<a href="/en/translator/eagles-hunter" class="userpopupinfo username" rel="user1298895">Eagles Hunter</a>
Joined: 08.07.2016
Editor
<a href="/en/translator/eagles-hunter" class="userpopupinfo username" rel="user1298895">Eagles Hunter</a>
Joined: 08.07.2016

You can remove the first one
And merge the 2 artists under [Rida Al Abdullah (رضا العبد الله)]

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011

They are the same person even though it's mentioned on the other Rida's Twitter account that he's Lebanese?

Editor
<a href="/en/translator/eagles-hunter" class="userpopupinfo username" rel="user1298895">Eagles Hunter</a>
Joined: 08.07.2016

They are both one person.

Super Member
<a href="/en/translator/kitkat1" class="userpopupinfo username" rel="user1276741">KitKat1</a>
Joined: 07.02.2016

https://lyricstranslate.com/en/english-delete.html
This is a transliteration, not an English translation

Editor
<a href="/en/translator/eagles-hunter" class="userpopupinfo username" rel="user1298895">Eagles Hunter</a>
Joined: 08.07.2016
Super Member
<a href="/en/translator/kitkat1" class="userpopupinfo username" rel="user1276741">KitKat1</a>
Joined: 07.02.2016

https://lyricstranslate.com/en/oum-kalthoum-alf-laila-wa-laila-lyrics.html
This is a Romanian translation of Alf Layla Wa Layla by Oum Kalthoum, not a new song of hers in Romanian. Can someone fix it? (Right now it looks as if Oum Kalthoum regularly sang in Romanian!)

Here is the original song in Arabic:
https://lyricstranslate.com/en/Oum-Kalthoum-Alf-Layla-W-Layla-lyrics.html

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011

It's now added as a translation.

Pages