Partial Lyrics Transcription / Translation request Kazakh-English

12 posts / 0 new
Novice
<a href="/en/translator/deevee" class="userpopupinfo username" rel="user1487564">DeeVee</a>
Joined: 31.01.2021
Pending moderation

Hi people,

This is just a partial lyrics request, as for the biggest part of the song lyrics and translation are already available. However, afterwards a new version was released which is fully in Kazakh. Therefore my request is for the first verse in the video below, from the beginning until 0:32

https://www.youtube.com/watch?v=5O2G98VEKJ0

Thanks a lot in advance !

True-to-original translations.
<a href="/en/translator/michaelna" class="userpopupinfo username" rel="user1257575">MichaelNa</a>
Joined: 29.08.2015

Lyrics requests are done here: https://lyricstranslate.com/en/add/transrequest

Novice
<a href="/en/translator/winglessangel" class="userpopupinfo username" rel="user1495476">winglessangel</a>
Joined: 01.04.2021

Her yopılan çevri on puan diyor ama bana iki vermiş niyeee?

Member
<a href="/en/translator/emir-hatibo%C4%9Flu" class="userpopupinfo username" rel="user1498014">Emir Hatiboğlu</a>
Joined: 21.04.2021

kısadır

Novice
<a href="/en/translator/winglessangel" class="userpopupinfo username" rel="user1495476">winglessangel</a>
Joined: 01.04.2021

yoooooooo uzunnnn

Member
<a href="/en/translator/emir-hatibo%C4%9Flu" class="userpopupinfo username" rel="user1498014">Emir Hatiboğlu</a>
Joined: 21.04.2021

bilmiyorum o zaman

Super Member
<a href="/en/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Joined: 10.08.2015

Spam yapmadan önce bir moderatöre sorabilirdiniz. ÇEvirileriniz başka bir kaynaktan alıntı olduğu için iki puan almışsınız.

Novice
<a href="/en/translator/winglessangel" class="userpopupinfo username" rel="user1495476">winglessangel</a>
Joined: 01.04.2021

niye sildin çevirimi nerden bilim ben mod ne, istediğimi yazamammı spam deme

Super Member
<a href="/en/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Joined: 10.08.2015

1. Üslubunuza dikkat edin. İstediğinizi yazamazsınız.
2. Burası kurallarla işliyor ve moderatörler sitenin bu tarz işlerini yürütüyor.
3. Çeviriniz Google Translate ile %100 uyumluydu.

Novice
<a href="/en/translator/winglessangel" class="userpopupinfo username" rel="user1495476">winglessangel</a>
Joined: 01.04.2021

1. halla halla niye yazamıyomuşum.
2. çeviri benim değildi başka bi siteden almıştım google translate olsada bişey olmaz

Super Member
<a href="/en/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Joined: 10.08.2015

Makine çevirisi yasak. Kuralları okuyunuz.
Üslubunuzu düzeltin.

Novice
<a href="/en/translator/winglessangel" class="userpopupinfo username" rel="user1495476">winglessangel</a>
Joined: 01.04.2021

ok