Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Хокку о недосыпе

Закрыла глаза -
Тут же звонит будильник.
Если б лечь раньше...
 
Translation

Haiku about lack of sleep

Just closed my eyes.
Right away, alarm clock went off.
If only I could go to bed earlier.
 
Comments
Sophia_Sophia_
   Thu, 13/05/2021 - 06:43

Ира, мне предложили последнюю строчку заменит на "Если б лечь раньше"

IremiaIremia
   Thu, 13/05/2021 - 06:45

Да, хорошо! Поменяешь - я тоже поменяю в переводе. 😊

Sophia_Sophia_
   Thu, 13/05/2021 - 06:47

Поменяла :)

Sophia_Sophia_
   Thu, 13/05/2021 - 06:45

[@vevvev]
Женя, а что вы написали к моему запросу?
Я не успела прочитать, и коммент канул в Лету.

vevvevvevvev    Thu, 13/05/2021 - 06:47

Свой неуклюжий перевод :) Там ему и место :)

Sophia_Sophia_
   Thu, 13/05/2021 - 06:51

Привёл перевод.
Коммент распубликован.
Автор спокоен.

Sophia_Sophia_
   Thu, 13/05/2021 - 07:03

Открыла глаза.
На работу не надо.
Я счастливая.

Sophia_Sophia_
   Thu, 13/05/2021 - 08:17

...Охотно поделюсь, Ди
Для друга не жаль.

Sophia_Sophia_
   Thu, 13/05/2021 - 08:19

Лови  :)  *heart*  *heart*