Advertisements

Culpable (Italian translation)

Italian translationItalian
A A

Colpevole

Dimmi cosa vuoi da me
Dimmi, so che mentirai di nuovo
Cerchi solo il tuo interesse
Menti ma non ti penti
 
Colpevole
Per tua immoralità
Mai avrai ciò che conta adesso
Cosa fai qui?
Cosa ti ferma qui?
Tutti ti hanno smascherato già
Con le rughe del dolore alieno
La tua compassione mai troverà conforto
Divertiti
Dove io non sia
Ora vattene via!
 
Hai causato danni, ovviamente
Danni per cui pagherai senza rate oggi
Perdi la tua falsa dignità
Piangi se ti ripenti
 
Colpevole
Di ciò che sei
Capolavoro di volgarità
Divinità
Di plastica
L'ultima goccia della falsità
E con la tua arte di discorrere
Mai avrai ciò che volevi di più
Divertiti
Dove io non sia
Ora vattene via!
 
Col vento
Cambia il tempo
Ti avrei perdonato
Però
Col suo istinto
Più ti sei tradito
 
Perdonarti
Solo tu puoi
Perché nemmeno l'amore ti vorrà
Cosa fai qui?
Perché non vai via?
Tutti ti hanno smascherato già
Con le rughe del dolore alieno
La tua compassione non troverà conforto
Divertiti
Ma nasconditi
E vattene via
 
Vattene per non tornare più
 
Thanks!
thanked 2 times

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Tue, 18/05/2021 - 12:55
Author's comments:

Grazie a Pietro Lignola per aver suggerito dei miglioramenti.

Spanish
Spanish

Culpable

Comments
Pietro LignolaPietro Lignola    Tue, 18/05/2021 - 21:17

Sarebbe più corretto "divinità di plastica". In italiano il plastico è un esplosivo.

Alma BarrocaAlma Barroca    Tue, 18/05/2021 - 23:46

Ciao, Pietro. Grazie per il tuo commentario. Ho appena corretto questa parte della traduzione. Saluti!

Read about music throughout history