Advertisements

Dandelion - Я никогда не буду прежней... (Ya nikogda ne budu prezhney...)

A A

Я никогда не буду прежней...

Я никогда не буду прежней,
Я поселюсь в нездешних странах,
Мой друг, восторженный и нежный,
Мой дар, нечаянный и странный!
 
Я буду петь земные песни
И сниться неземными снами,
Когда в своей каморке тесной
Ты грезишь о Прекрасной Даме.
 
Я ночью подкрадусь к охране,
Забыв про горестный укор твой,
И вновь по незажившей ране
Вдруг полоснет пиратский кортик,
 
И хлынет кровь по нашим жилам
Полынной горькою отравой.
Вдали горят мосты чужие,
А мы бредем по диким травам,
 
И большего уже не надо,
И к прежнему не возвратиться...
С ветвей полуночного сада
Взлетают две большие птицы.
 
Thanks!
thanked 20 times
Submitted by dandeliondandelion on Sun, 25/08/2019 - 17:04
Last edited by IremiaIremia on Tue, 18/05/2021 - 17:53
Submitter's comments:

2012

Этот стих был написан, можно сказать, на спор, по предложенной первой строчке.
Помнится, там была история с какой-то дамой, которой эта строчка не давала покоя (не получалось продолжить), и тогда она обратилась к моему другу с просьбой помочь. Он, недолго думая, написал романс (там было что-то про сгоревшие мосты). Я заявила, что не стала бы обращаться за помощью, а справилась бы сама. На что последовал ответ: "Не зарекайся!" Что оставалось делать?.. )
Короче, взяли "на слабО", что называется. )))

 

Translations of "Я никогда не буду ..."
German M,R,S Guest
Collections with "Я никогда не буду ..."
Please help to translate "Я никогда не буду ..."
Comments
IremiaIremia    Wed, 19/05/2021 - 05:31

Леночка, огромное спасибо за такие замечательные стихи и за то, что ты позволила мне написать на них мелодию и одобрила конечный результат! Твои строки вызывают столько образов и вдохновляют, что основная мелодия пришла практически сразу, а потом дорабатывались детали. Спасибо огромное Жене [@vevvev] за создание видеоряда по картинам Чюрлёниса.

Надеюсь, что нашим друзьям тоже понравится. 😊😘💐
[@BlackSea4ever], [@Pinchus], [@Brat], [@Schnurrbrat], [@Vera Jahnke], [@ Skirlet Hutsen], [@ Dr_Igor], [@Sandring], [@ Green_Sattva], [@Almitra], [@Waran4ik], [@Lizzard], [@Шахноза Мухамедова], [@Igeethecat], [@Jadis], [@SpeLiAm], [@Chiarabella]
Если кого пропустила, прошу прощения!

Запись любительская, на телефон, есть огрехи, как обычно 😁

Vera JahnkeVera Jahnke    Tue, 18/05/2021 - 18:05

Замечательное стихотворение 💗, прекрасно спетое 💐 с чудесной мелодией 😍 - огромное спасибо Ленчику, Ирульчику и Жене за красивое видео 🤩!

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Tue, 18/05/2021 - 18:10

Ну ты даёшь, сестрица!.. Даже музыку писать умеешь! То, что поёшь, я уже знала :-)
Молодец! (и все синонимы к этому слову). Очень здорово получилось 👍😘

IremiaIremia    Tue, 18/05/2021 - 18:32

Спасибо, сестрица! Это Ленины стихи вдохновляют! Они просто поют мне, серьезно! Столько образов, эмоций!
У меня на Ленины стихи есть ещё одна песня 😊 Но не буду здесь создавать себе дополнительную рекламу 😁

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Tue, 18/05/2021 - 18:58

То есть как это?! Речь не о рекламе, а об информации!

IremiaIremia    Tue, 18/05/2021 - 19:05

Пойди на мою персональную страничку - там все песни мои. А в конце - две на Ленины стихи. 😊

sandringsandring    Tue, 18/05/2021 - 18:06

Прям завидки берут! Ириш, и сочиняешь, и играешь, и поешь. А что мы можем сделать? Только превратить это в singable. Regular smile

IremiaIremia    Tue, 18/05/2021 - 18:34

Надюш, да ты просто супер в языках! Создать сингабл требует огромного труда и таланта! 😘

AlmitraAlmitra    Tue, 18/05/2021 - 18:28

Стихотворение Лены я уже давно оценил. А теперь оно дополнилось Ириной музыкой и Жениным видеорядом. Ира, как по мне, очень в тему получилось, чем-то напоминает музыку к советским фильмам.

IremiaIremia    Tue, 18/05/2021 - 19:06

Спасибо, Саша! 😊

SpeLiAmSpeLiAm    Tue, 18/05/2021 - 18:32

Лене и Ире - восторг и аплодисменты за замечательный дуэт, если это слово здесь уместно!
В любом случае результат совместного творчества выдающийся!

IremiaIremia    Tue, 18/05/2021 - 19:04

Спасибо, Иосиф! 😊

Шахноза МухамедоваШахноза Мухамедова    Tue, 18/05/2021 - 18:54

🙏👏👏👏👏👏 огромная благодарность вам всем мои дорогие, замечательно!!!⭐⭐⭐⭐⭐

IremiaIremia    Tue, 18/05/2021 - 19:06

Спасибо, дорогая Шахноза! 😘💐

IgeethecatIgeethecat    Tue, 18/05/2021 - 23:52

Я,как всегда, запоздала, но просто ложусь вниз лицом (чтобы вы слез моих не видели)
😻👏🎼

IremiaIremia    Wed, 19/05/2021 - 00:01

Машуня, всё будет хорошо! 😘😁💐

IgeethecatIgeethecat    Wed, 19/05/2021 - 04:24

Конечно будет, а кто-то сомневался?

dandeliondandelion    Wed, 19/05/2021 - 03:57

Спасибо большое, мои хорошие! Все ваши добрые слова - как целительный бальзам.
Ирочка, Женя, спасибо вам за этот чудесный подарок!
Heart Heart Heart

IremiaIremia    Wed, 19/05/2021 - 04:44

Тебе, Лена, спасибо! 😘❤️💐

ChiarabellaChiarabella    Wed, 19/05/2021 - 04:54

Очень красиво получилось, когда всё вместе соединилось - и стихи и музыка и голос и эти "неземные" картины-сны

Read about music throughout history