Advertisements

Пример, достойный подражания (Primer, dostoynyy podrazhaniya) (Czech translation)

Пример, достойный подражания

- Какая ж...а!
- Сынок, тебе не стыдно?!
- Папа так сказал.
 
Submitted by SpeLiAmSpeLiAm on Fri, 11/06/2021 - 08:08
Czech translationCzech (poetic)
Align paragraphs

Příklad pro napodobování

- To je prdelka!
- Styď se, synku.
- To táta řekl.
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

SGK

Submitted by устим ладенкоустим ладенко on Sun, 13/06/2021 - 17:26
Comments
PinchusPinchus    Sun, 13/06/2021 - 18:57

prdelka? Великий могучий чешский язык!

Read about music throughout history