Advertisements

तुम ही हो (Tum Hi Ho) (Persian translation)

तुम ही हो

हम तेरे बिन
अब रेह नहीं सकते
तेरे बिना क्या वजूद मेरा
 
हम तेरे बिन
अब रह नहीं सकते
तेरे बिना क्या वजूद मेरा
 
तुझ से जुदा अगर हो जाएंगे
तो खुद से ही हो जायेंगे जुदा
 
क्यूंकि तुम ही हो
अब तुम ही हो
ज़िन्दगी अब तुम ही हो
चैन भी मेरा दर्द भी
मेरी आशिकी अब तुम ही हो
 
तेरा मेरा रिश्ता है कैसा
एक पल दूर गवरा नाहि
तेरे लिए हर रोज़ हैं जीते
तुझको दिया मेरा वक़्त सभी
 
कोई लमहा मेरा न हो तेरे बिना
हर साँस पे नाम तेरा
 
क्यूंकि तुम ही हो
अब तुम ही हो
ज़िन्दगी अब तुम ही हो
चैन भी मेरा दर्द भी
मेरी आशिकी अब तुम ही हो
तुम ही हो
तुम ही हो
 
तेरे लिये
ही जिया मै
खुद को जो युं
दे दिया है
 
तेरी वफ़ा ने मुझको सम्भाला
सारे ग़मों को
दिल से निकाला
तेरे साथ मेरा है
नसीब जुडा
तुझे पाके अधुरा न रहा
हुमम...
 
Submitted by suhani.shah.965580suhani.shah.965580 on Fri, 03/05/2013 - 13:11
Last edited by Туна ЧеневскаяТуна Ченевская on Sat, 24/07/2021 - 03:50
Persian translationPersian
Align paragraphs

Tu Ki Aste

Versions: #1#2
Hali ma bedon to zindagi karda namitanom,
Ma bedon to hech astom
Hali ma bedon to zindagi,
Ma bedon to hech astom
Agar ma az pesh to dor berom
Yani ma az pesh khod dor merom
Az khatir ki tanha to aste
Hali tanha to aste
To zindagi ma aste
Yak tote az ma wa yak tote az dard ma
Hala tanha eshqe ma to aste
Chi ast rabita bin ma wa to
Ki man namitawanam bar yak lahza az peshet dor shawam
Ma bakhtir to har roz zendagi mekonom,
Ma har lahze zendagi khod ra bare to metom .
Hachi yak lhaze nist bedon to
Nami to ast dar har nafasi man
Az khatir ki tanha to aste
Hali tanha to aste
To zenagim aste
Tote az ma wa tote dard az ma
To love ma aste
Az khatir ki tanha to aste
Az khatir ki tanha to aste
Hali tanha love ma to aste
 
Thanks!
thanked 17 times
Submitted by yasirmz9yasirmz9 on Tue, 29/04/2014 - 20:04
Author's comments:

Forgive me if i have mistakes in it

Comments
quibeckquibeck    Wed, 30/09/2015 - 20:41

به فارسی دری نوشتی با حرفهای انگلیسی

Ali Sadiq FasihiAli Sadiq Fasihi    Tue, 15/06/2021 - 04:16

خب تو میتونی برش گردونی به فارسی ایرانی

Read about music throughout history