Advertisements

First Love (Spanish translation)

First Love

最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り
 
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
 
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで
 
立ち止まる時間が動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり wou
 
明日の今頃には 私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう yeah yeah yeah
 
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで
 
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song
 
Now and forever...
 
Submitted by ljilja simicljilja simic on Thu, 14/02/2019 - 17:39
Last edited by FaryFary on Wed, 16/06/2021 - 17:51
Submitter's comments:

Love Utada Hikaru,and her singing.She is Cool and cute.

Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Primer amor

El último beso me supo a tabaco
Un amargo y sofocante aroma
 
Mañana a esta hora,
¿En dónde estarás?
¿En quién estarás pensando?
 
You are always gonna be my love
Aunque algún día me vuelva a enamorar de alguien
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Por ahora continúa esta triste canción de amor
Hasta que pueda cantar una nueva
 
El tiempo que se detuvo comienza a avanzar
Y hay una cosa que no quiero olvidar wou
 
Mañana a esta hora, seguramente estaré llorando
¿Estaré pensando en ti? yeah yeah yeah
 
You will always be inside my heart
Porque siempre habrá un lugar que es solo para tí
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Por ahora continúa esta triste canción de amor
Hasta que pueda cantar una nueva
 
You are always gonna be my love
Porque siempre habrá un lugar que es solo para tí
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Por ahora continúa esta triste canción de amor.
 
Now and forever...
 
Thanks!
Submitted by jaurkjaurk on Thu, 21/03/2019 - 15:18
Translations of "First Love"
Spanish jaurk
Utada Hikaru: Top 3
Comments
FaryFary    Wed, 16/06/2021 - 17:52

Please also translate the English lines.

Read about music throughout history