✕
Original lyrics
A Well-Worn Story
In April, in April,
My one love came along,
And I ran the slope of my high hill
To follow a thread of song.
His eyes were hard as porphyry
With looking on cruel lands;
His voice went slipping over me
Like terrible silver hands.
Together we trod the secret lane
And walked the muttering town.
I wore my heart like a wet, red stain
On the breast of a velvet gown.
In April, in April,
My love went whistling by,
And I stumbled here to my high hill
Along the way of a lie.
Now what should I do in this place
But sit and count the chimes,
And splash cold water on my face
And spoil a page with rhymes?
Submitted by 
Iremia on 2021-06-14
Iremia on 2021-06-14Last edited by 
Valeriu Raut on 2021-06-15
Valeriu Raut on 2021-06-15Translation
Поношенный сюжет
В апреле, да в апреле, вот
Пришла одна любовь
Бегом я - вниз с моих высот
За песней - дура - вновь
Он был суров - в глазах гранит
Жестокий зрит содом
А голос тело холодит
Фальшивым серебром
Пришлось по тропам нам бродить
и в городской толпе
Носила сердце на груди
Пятном на бархате
В апреле, в апреле
любовь свистя ушла
K высотам назад отселе
Тащусь я, да, дела...
И что тут буду делать?
Сидеть, ворон считать?
Или остервенело
Cтих на бумагу гнать?
Dr_Igor✕
Dorothy Parker: Top 3
| 1. | Resumé |
| 2. | One Perfect Rose |
| 3. | Inventory |
Idioms from "A Well-Worn Story"
| 1. | Считать ворон |
Comments
Brat Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
