Advertisements

널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) (neol bomyeon sigan-i meomchwo eoneu sungan-edo) (French translation)

널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight)

널 보면 해줄 말이 있어
널 보면 생각나는 한 사람
 
처음 너를 본 어느 날
햇살처럼 운명처럼 나를 바라보던
아름다운 그날의 한 사람
 
널 보면 어두웠던 달빛 내린 겨울밤도
수없는 별빛들로 투명하게 빛나
 
꿈같은 사랑 아직 모르겠니
늘 나를 바꿔 주는 너
네가 있어 행복하다
라라라라 라라라라라
오늘따라 더 보고 싶어
 
널 보면 자꾸 웃음이 나
널 보면 떠오르는 설렘
 
구름 위에 가리워진
나를 보는 네 마음을 조금씩 Love so sweet
So Beautiful 난 느낄 수 있어
 
널 보면 얼어붙은 가슴속 내 감정들이
따스해진 봄처럼 예쁜 꽃을 피워
 
꿈같은 사랑 아직 모르겠니
늘 나를 바꿔 주는 너
네가 있어 행복하다
 
같은 시간 속에
언제나 머물러줘
아프지 않게 널 지킬 수 있을 때까지
하늘이 내려준 단 하나의 사랑인걸
 
널 보며 얘기하는 모든 시간 모든 순간이
영원처럼 느껴져 나를 멈추게 해
 
꿈같은 사랑 내 맘 모르겠니
늘 나를 바꿔 주는 너
네가 있어 행복하다
라라라라 라라라라라
오늘따라 더 보고 싶어
 
Submitted by SLORSLOR on Mon, 24/05/2021 - 09:01
Last edited by SLORSLOR on Wed, 23/06/2021 - 08:33
French translationFrench
Align paragraphs

Love Sight

J'ai quelque chose à dire quand je te vois
Je pense à une personne quand je te vois
Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois
Tu m’as regardé comme la lumière du soleil, comme le destin
Comme une personne par une belle journée
Quand je te regarde, même la sombre nuit d'hiver sans clair de lune
Brille de manière transparente avec d'innombrables étoiles
Cet amour onirique, tu ne t’en rends toujours pas compte ?
Toi qui me change toujours
Je suis heureux parce que tu es là
Je veux te voir encore plus aujourd'hui
Quand je te regarde, je ne peux pas m'empêcher de sourire
L’excitation surgit quand je te regarde
Caché derrière les nuages
L’amour que tu ressens quand tu me regardes est petit à petit si doux
Si beau que je peux le sentir
Quand je te regarde, mes sentiments dans mon cœur glacé
Fleurissent en de jolies fleurs comme le printemps chaud
Cet amour onirique, tu ne t’en rends toujours pas compte ?
Toi qui me change toujours
Je suis heureux parce que tu es là
Dans le même temps
S'il te plaît reste pour toujours
Jusqu'à ce que je puisse te protéger du mal
Tu es le seul et unique amour que le ciel m'a donné
Chaque fois que je te regarde et que je te parle, à chaque instant
J’ai l’impression que l’éternité m’arrête
Cet amour onirique, comment peux-tu l’ignorer ?
Toi qui me change toujours
Je suis heureux parce que tu es là
Je veux te voir encore plus aujourd'hui
 
Thanks!
Submitted by SandraSCKSandraSCK on Fri, 11/06/2021 - 21:11
Translations of "널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 ..."
French SandraSCK
Doom At Your Service (OST): Top 3
Comments
SLORSLOR    Wed, 23/06/2021 - 03:46

The lyrics has been updated...Please review your translation, Thank you

Read about music throughout history