Advertisements

The Carolean's Prayer [Karolinens bön] (Finnish translation)

Finnish translationFinnish
A A

Karoliinin rukous

Kaukana valtionsa rajoista
Marssii armeija
Uskonnon, kuninkaan ja kunnian puolesta
Rankaisevat vihollisiaan Kristuksen nimessä
 
Ottavat käskyjä taivaalta
He marssivat läpi vihollistulen
Luotisateesta välittämättä
Kohdatessaan kuoleman, heidän uskonsa pitää pelon loitolla
 
Taisteluun kohdaten tulen, Herra tulkoon tahtosi
Taisteluun jonossa kävellen
 
Näe valkoinen heidän silmissään, Karoliinit marssivat eteenpäin
Laittavat henkensä Herran käsiin kuningaskuntanasa ja isänmaansa puolesta
Näe valkoinen heidän silmissään, Karoliinit marssivat eteenpäin
 
Moraali ja kuri yhdistää heitä
Yhteinen usko pitämään heidät vahvoina
Aina matkalla taivaaseen
Rankaisevat vihollisiaan Kristuksen nimessä
 
Isä meidän, joka olet taivaissa
Pyhitetty olkoon sinun nimesi
Tulkoon sinun valtakuntasi
Tapahtukoon sinun tahtosi
myös maan päällä niin kuin taivaassa
Anna meille tänä päivänä
meidän jokapäiväinen leipämme
Ja anna meille meidän syntimme anteeksi
 
Eteenpäin, kohdaten lyijyn
Armeija ruotsalaisia, tekemässä Jumalan tekoja
Näyttämättä pelkoa, heidän tuomionsa on lähellä
Tekevät uhrauksensa
Kun kuningas ja hänen miehet
Näkevät vihollisensa, valmistaudu taisteluun
Korkealla pidetyt liput, valmiina kuolemaan
Kuule kuinka he ylistävät Herraa
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by HillopäällikköHillopäällikkö on Sat, 22/11/2014 - 17:49
Author's comments:

"Isä meidän, joka olet taivaissa..." -kappale ei ole suora käännös, vaan siinä on käytetty suoraan Isä Meidän-rukouksen sanamuotoa.

English, Swedish
English, Swedish
English, Swedish

The Carolean's Prayer [Karolinens bön]

Comments
FaryFary    Sat, 24/07/2021 - 15:03

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history