Advertisements

Leviathan (Russian translation)

English
English
A A

Leviathan

Swim and stalk in the depths
And wait for your prey!
Stir up the ocean waters
And destroy the ships.
Overwhelms the sailors
And devour your enemies.
Delight in the fierce storms
And play with the hurricanes.
But, look at me and tell me:
Can you break my will?
 
Submitted by EnjovherEnjovher on Fri, 18/12/2020 - 05:11
Submitter's comments:
  • En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this lyrics without a written permission and/or consent of the author.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta letra sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved. MMXX©

Russian translationRussian (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Левиафан

Крадучись плывя в глубинах,
Ты свою добычу поджидаешь!
Мутишь воды в вечном океане
И уничтожаешь корабли.
Поражаешь моряков безвинных,
Всех своих врагов сжираешь.
Наслаждаешься жестоким штормом
Ураган зовёшь, играя с ним.
Но скажи-ка, на меня взирая:
Сможешь ли ты волю мне сломить?
 
Thanks!
thanked 5 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Submitted by vevvevvevvev on Sat, 24/07/2021 - 16:15
Comments
vevvevvevvev    Sat, 24/07/2021 - 17:47

Подумаю...

Read about music throughout history