Advertisements

La lettre (Italian translation)

Italian translationItalian
A A

La lettera

Scrivimi una lettera di rottura
Spiegandomi tutte le ragioni
Che ti hanno portato a scomparire del tutto
Che mi fanno confondere tutte le stagioni
Scegli bene le tue parole, scegli quelle giuste
Come un artigiano si prende
Il suo tempo quando aggiusta qualcosa
 
Scrivimi una lettera di rottura
Inviami solamente la bozza
Prometto che non cercherò niente tra le tue cancellature
Scrivimi una lettera a matita
Scrivi a me come quando si scrive la musica
Sacrificami agli dei
Degli amori colpiti da amnesia
 
[Ritornello]
Anche se partire quando l'altro resta
fa male ai sentimenti
Fare ciò può comunque essere un bel gesto
A meno che, ovviamente, uno dei due stia mentendo
 
Scrivimi una lettera di rottura
Come quando si lasciano delle parole a casa
Non noterò gli errori di ortografia
Non vedrò gli errori nei legamenti*
E andrei certo a cercarli io stessa
se non fossi così sicura
così sicura di amarti
 
[Vai al rit.]
 
Per noi sempre, per noi forse
Come lasciare le mie illusioni
Quando tu me la scriverai, questa lettera,
Non firmarti o firma con un falso nome
 
[Vai al rit.]
 
Scrivimi una lettera di rottura
Spiegandomi tutte le ragioni
Che ti hanno fatto scomparire...
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by BrigBrig on Thu, 01/01/2015 - 18:28
Added in reply to request by musica115musica115
Author's comments:

*i legamenti tra le parole sono tipici della lingua francese. In italiano potrebbe essere come quando si tronca l'ultima vocale di una parola per esigenze fonetiche

Il mio francese è scolastico quindi potrebbero esserci degli errori. Se notate qualcosa fatemelo sapere Regular smile

French
French
French

La lettre

Comments
Diana CaiazzaDiana Caiazza    Mon, 26/07/2021 - 18:19

Ciao Lara Fabian sei bravissima e bellissima.

Read about music throughout history